Errores comunes de coreano 1

Errores comunes

Uno de los errores más comunes que hasta los hablantes nativos de idioma coreano cometen. Este error es el de no distinguir 에 y 예 en las formas conjugadas de 이다(ser) y 아니다(no ser).

¿Cuáles son las formas correctas e incorrectas de 이다?

이에요, 이예요 , 예요 o 에요

¿Cuál es la forma correcta e incorrecta de 아니다?

아니에요 o 아니예요

Desinencia 에요

La desinencia 에요 que se usa solamente para conjugar 이다 y 아니다.

Para conjugar, se quita 다, el resto de la palabra es la raíz y a esto se agrega 에요.

이다: 이＋에요 → 이에요

아니다: 아니＋에요 → 아니에요

Hasta aquí es muy claro, Pero en el caso de 이다, se realiza la contracción de vocales cuando la palabra anterior de 이에요 termina con vocal. ‘이에’ de 이에요 se contrae en una silaba ‘예’. El resultado de la contracción es 예요.

Por ejemplo, la palabra책상(escritorio) termina con consonante final, se agrega 이에요 atrás. Pero la palabra 의자(silla) termina con vocal, 이에요 se contrae en 예요.

이건 책상이에요.
- (Este es un escritorio.)

→ Nunca es 이예요 (X)

이건 의자예요.
- (Esta es una silla.)

→ Nunca es 에요 (X)

아니다

Pero cuidado, en el caso de 아니다 no se realiza este cambio. Como ya sabemos 아니다 siempre se usa con la partícula de complemento 이/가. Si la palabra anterior termina con consonante final se usa 이 y se usa 가 si la palabra termina con vocal. Entonces la forma 아니에요 no cambia.

이건 책상이 아니에요.
- (Este no es un escritorio.)

이건 의자가 아니에요.
- (Esta no es una silla.)

→ Siempre 아니에요, nunca es 아니예요 (X)

Las partículas se escriben sin espacio

No te olvides, las partículas se escriben sin espacio con la palabra anterior.

이다 es la partícula predicativa.

이건 책상이에요. (O)
- Pero nunca se escribe 이건 책상 이에요. (X)

이건 의자예요. (O)
- Pero nunca se escribe 이건 의자 예요. (X)

Partícula de complemento (이/가)

이/가 que se usa con 아니다 la partícula de complemento.

이건 책상이 아니에요. (O)
- Pero nunca se escribe 이건 책상 이 아니에요. (X)

이건 의자가 아니요. (O)
- Pero nunca se escribe 이건 의자 가 아니에요. (X)

Ejercicios

A continuación, haremos unos ejercicios, en los cuales debes escribir la palabra con la ortografía correcta. Al final del último ejercicio podrás encontrar la respuesta.

이 동물은 호랑이___________.
- (Este animal es un tigre.)
저 동물은 얼룩말___________.
- (Aquel animal es una cebra.)
우리는 학생_________.
- (Nosotros somos estudiantes.)
제 친구와 저는 요리사__________.
- (Mi amigo y yo somos cocineros.)
그 동물은 호랑이____ ____________.
- (Ese animal no es un tigre.)
저 동물은 얼룩말____ ____________.
- (Aquel animal no es una cebra.)
우리는 한국 사람____ _____________.
- (Nosotros no somos coreanos.)
이 사람은 제 친구____ _____________.
- (Esta persona no es mi amigo.)

Respuestas

Ahora vemos las respuestas correctas de los ejercicios anteriores.

이 동물은 호랑이예요.
- (Este animal es un tigre.) ＊호랑이 termina con 이.
저 동물은 얼룩말이에요.
- (Aquel animal es una cebra.)
우리는 학생이에요.
- (Nosotros somos estudiantes.)
제 친구와 저는 요리사예요.
- (Mi amigo y yo somos cocineros.)
그 동물은 호랑이가 아니에요.
- (Ese animal no es un tigre.)
저 동물은 얼룩말이 아니에요.
- (Aquel animal no es una cebra.)
우리는 한국 사람이 아니에요.
- (Nosotros no somos coreanos.)
이 사람은 제 친구가 아니에요.
- (Esta persona no es mi amigo.)

Espero que les haya gustado esta clase y hayan entendido mejor este tema.