Conversaciones en coreano / EL PRIMER ENCUENTRO / Capítulo 1

Conversaciones en coreano

Bienvenidos al primer capítulo de ANA Y JOSE, donde vamos a aprender y además practicar conversaciones en coreano.

Primero veremos toda las conversaciones en coreano, después volveremos a repetir con la traducción en español y por ultimo haremos los ejercicios de preguntas y respuestas.

Si necesitas puedes activar los subtítulos durante todo el video.

Podes descargar el archivo PDF de las conversaciónes en coreano y los ejercicios a continuación o podes leer las conversaciones y los ejercicios desde este post.

Haz click en “Descargar” para comenzar la descarga.

A continuación podéis encontrar el guion completo en COREANO (En negrita) y en ESPAÑOL (sin negrita), del capítulo numero 1 “El primer encuentro”.

Preguntas

 A continuación, preguntas en coreano (En negrita) y en español (sin negrita) sobre el capítulo. Al final del post podrás encontrar todas las respuestas en coreano.

PREGUNTAS (Intenta responder en coreano- Ver respuestas al final)

¿Qué día se encuentran por primera vez Ana y José? 아나와 호세가 무슨 요일에 처음 만나요?

¿Dónde se encuentran Ana y José? 아나와 호세가 어디에서 만나요?

¿Cómo se llama el perro de Ana? 아나의 개의 이름이 뭐예요?

¿Cómo se llama la perra de José? 호세의 개의 이름이 뭐예요?

¿De qué país es José? 호세는 어느 나라 사람이에요?

¿De qué país es Ana? 아나는 어느 나라 사람이에요?

¿Qué día Ana va al parque con su perro? 아나는 무슨 요일에 개와 공원에 가요?

¿Qué día José va al parque con su perra? 호세는 무슨 요일에 개와 공원에 가요?

¿Por qué Ana se va del parque? 아나는 왜 공원에서 떠나요?

¿Cuándo se encontrarán Ana y José en el parque nuevamente? 아나와 호세가 언제 공원에서 다시 만나요?

¿Cómo se va Ana y Bori hasta su casa? 아나와 보리가 집까지 어떻게 가요?

¿Qué hace José y Loqui  después que Ana se va?  아나가 간 후에 호세와 로키는 뭐를 해요?

EL PRIMER ENCUENTRO (첫 만남)

Ana y José son dos personas de la misma edad que vienen en el mismo vecindario y no se conocían hasta el día que sus mascotas se encontraron el parque. Ana tiene un perro y José tiene una perra.

Día: sábado por la tarde 요일: 토요일 오후

Lugar: Parque 장소: 공원

José juega con su perro. 호세가 개랑 놀아요.

El perro de José se llama Loqui. 호세의 개의 이름은 로키예요.

Ana corre en su perro. 아나는 개랑 달려요.

El perro de Ana se llama Bori. 아나의 개의 이름은 보리예요.

Ana y José se encuentran 아나와 호세가 만나요.

Ana y José se conocen por primera vez.

아나와 호세가 처음 만나요.

Ana: Hola

아나: 안녕하세요.

José: Hola ¿Cómo se llama usted?

호세: 안녕하세요. 성함이 어떻게 되세요?

Ana: Mi nombre es Ana, ¿Cómo es su nombre?

아나: 제 이름은 아나예요. 성함이 어떻게 되세요?

José: Mi nombre es José.

호세: 제 이름은 호세예요.

Ana: Mucho gusto en conocerle, José

아나: 만나서 반가워요, 호세 씨.

José: Mucho gusto en conocerle también, Ana.

호세: 저도 만나서 반가워요, 아나 씨.

Ana: ¿De qué país es?

아나: 어느 나라 사람이에요?

José: Yo soy de Italia. ¿Usted de que país es?

호세: 저는 이탈리아 사람이에요. 아나 씨는 어느 사라 사람이에요?

Ana: Yo soy de Francia.

아나: 저는 프랑스 사람이에요.

José: ¿Pasea con su perro todos los días en el parque, usted?

호세: 아나 씨는 강아지랑 공원에서 매일 산책해요?

Ana: No, solo los martes, jueves, sábados y domingos.

아나: 아니요. 화요일이랑, 목요일이랑, 토요일이랑, 일요일에만요.

Ana: ¿Usted viene todos los días al parque?

아나: 호세 씨는 매일 공원에 와요?

José: Si, vengo todos los días al parque.

호세: 네. 저는 매일 공원에 와요.

Ana: Me tengo que ir ahora, es la hora de comida para Bori. Nos vemos mañana.

아나: 저는 지금 가야 해요. 보리의 간식 시간이에요. 내일 봐요.

José: Nos vemos mañana.

호세: 내일 봐요.

Ana y Bori caminan hasta su casa.

아나와 보리는 집까지 걸어가요.

José y Loqui caminan en el parque.

호세와 로키는 공원에서 걸어요.

Respuestas

En español (sin negrita) y en coreano (en negrita)

¿Qué día se encuentran por primera vez Ana y José? 아나와 호세가 무슨 요일에 처음 만나요?

Ana y José se encuentran el sábado. 아나와 호세는 토요일에 만나요.

¿Dónde se encuentran Ana y José? 아나와 호세가 어디에서 만나요?

Ana y José se encuentran en el parque. 아나와 호세는 공원에서 만나요.

¿Cómo se llama el perro de Ana? 아나의 개의 이름이 뭐예요?

El perro de Ana se llama Bori. 아나의 개의 이름은 보리예요.

¿Cómo se llama el perro de José? 호세의 개의 이름이 뭐예요?

El perro de José se llama Loqui. 호세의 개의 이름은 로키예요.

¿De qué país es José? 호세는 어느 나라 사람이에요?

José es de Italia. 호세는 이탈리아 사람이에요.

¿De qué país es Ana? 아나는 어느 나라 사람이에요?

Ana es de Francia. 아나는 프랑스 사람이에요.

¿Qué días de la semana Ana va al parque con su perro? 아나는 무슨 요일에 개와 공원에 가요?

Ana va al parque martes, jueves, sábados y domingos.

아나는 화요일과 목요일과 토요일과 일요일에 공원에 가요.

¿Qué día José va al parque con su perra? 호세는 무슨 요일에 개와 공원에 가요?

José va al parque todos los días. 호세는 매일 공원에 가요.

¿Por qué Ana se va del parque? 아나는 왜 공원에서 떠나요?

Es la hora de comida para Bori. 보리의 간식 시간이에요.

¿Qué día se encontrarán Ana y José en el parque nuevamente? 아나와 호세가 언제 공원에서 다시 만나요?

Ana y José Se encontrarán el domingo. 아나와 호세는 일요일에 다시 만날 거예요.

¿Cómo se va Ana y Bori hasta su casa? 아나와 보리가 집까지 어떻게 가요?

Ana y Bori caminan hasta su casa. 아나와 보리는 집까지 걸어가요.

¿Qué hace José y su perro después que Ana se va? 아나가 간 후에 호세와 로키는 뭐를 해요?

José y Loqui caminan por el parque. 호세와 로키는 공원을 걸어요.

Notas gramaticales

<Explicación 1>  저는 지금 가야 해요.  (Me tengo que ir ahora.)

La estructura de la conjugación: 가다 ＋아야 하다 → 가야 해요.

La expresión -아야 하다 / -어야 하다 / -여야 하다 es equivale a “tener que”, “deber” o “hay que”.

Depende del contexto, 가다 es “ir” o “irse”.

<Explicación 2> 걷다 y 걸어가다 (ambos “andar”, “caminar”)

En general, los dos verbos son intercambiables.  Pero 걸어가다 implica “andar hacia o para llegar destino”, si el contexto no tiene destino, usar 걸어가다 es incorrecto.

걸어가다 es originalmente la combinación de 걷다＋어서 ＋가다 → 걸어서 가다.

Seguimos aprendiendo

Nos vemos en el siguiente capitulo de Ana y José donde practicaremos más conversaciones en coreano.

¡Muchas Gracias por estudiar conmigo!

¡Nos vemos pronto!

¿Quieres seguir aprendiendo coreano? ¡Suscríbete a mi canal de Youtube!