Partícula de Posesión 의

Partícula de Posesión 의

Es la partícula posesión  의 de una sola forma, se usa atrás de cualquier tipo de sustantivo o pronombre

Explica la relación entre dos sustantivos, por eso partícula posesión  의 siempre aparece entre dos palabras. El uso más común es para indicar la relación entre poseedor y posesión, y significa “de (alguien)”.

Se escribe 의 sin espacio con la primera palabra.

Pronunciación

La letra 의 como partícula, tiene dos opciones de pronunciación  /ui/ o  /e/

Es muy común pronunciar la partícula 의 como [에 / e] porque es más fácil. Pero no se confunda con la otra partícula 에, aunque suenan igual, 에 es para indicar el destino, la ubicación o el tiempo.

Uso de partícula de la partícula de Posesión 의

La traducción de la partícula 의 es “de” (posesión) pero el orden de palabra es al revés.

(Poseedor)＋의 (Posesión) En lugar de poseedor, se usan los pronombres personales, nombres o títulos.

El bolso de Ana = 아나의 가방

La flor de quién = 누구의 꽃

La cama de Juan = 후안의 침대

El pan de José = 호세의 빵

Contracción de   의

• 나＋의 = 나의 o 내 (mí, mío/a) 
• 나의 이름 ＝ 내 이름 (mi nombre)
• 저＋의 : 저의 o 제 (mí, mío/a)
• 저의 이름 ＝ 제 이름 (mi nombre)
• 너＋의 : 너의 o 네 (tuyo/a)
• 너의 이름 ＝ 네 이름 (tu nombre)

El uso de “(Poseedor) 의 것”

<Poseedor>의 것 = (la cosa) de <poseedor>

En español, es suficiente decir “de <poseedor>” sin mencionar “la cosa”. Pero no se puede omitir 것 en coreano, porque la partícula 의 requiere los dos sustantivos.

• Este libro es de Ana.
  • 책은 아나의 것이에요.
  • 이 책은 아나의 거예요.

Cuidado, 것 termina con la consonante final por eso se usa 이에요, pero la forma abreviada 거 termina con la vocal, por eso se usa 예요.

Significados de 우리 y 저희

 Son pronombres personales que significan “nosotros(as)”. También significan “Nuestra” y “Nuestro”:

•  Se usa 우리 para mostrar íntimamente lo que está relacionado consigo delante de una persona que no es superior a él.
• Y se usa 저희 el hablante para señalar íntimamente lo relacionado consigo mismo delante de una persona superior a él.

     Observar los diferentes usos de 우리 y 내.

Ejemplos con우리

Normalmente, las cosas (o personas) que tienen conexión a otros y a mí, se usa 우리 o 저희.

• Mi país 우리 나라.
• Mi barrio 우리 동네.
• Mi casa, 우리 집.
• Mi familia 우리 가족.
• Mi mama 우리 엄마.
• Mi papa 우리 아빠.
• Mi perro 우리 개.
• Mi hija 우리 딸.
• Mi hijo 우리 아들.
• Mi colegio 우리 학교.

Ejemplos con 내

En general, las cosas (o personas) que tienen conexión solamente a mí, se usa 내 o 제.

• Mi nombre 내 이름.
• Mi libro 내 책.
• Mi teléfono celular 내 핸드폰.
• Mis lentes 내 안경.
• Mi cuarto 내 방.
• Mis zapatos 내 신발.
• Mi bolso 내 가방.
• Mi billetera 내 지갑.
• Mi gorra 내 모자.
• Mi cosa 내 것.

¡Muchas Gracias por estudiar conmigo!

CURSO NIVEL INICIAL 1

Empieza hoy el curso gratis, NIVEL INICIAL 1, donde aprenderás gramática coreana para poder armar oraciones simples en coreano además de ampliar tu vocabulario y mejorar tu pronunciación. Haz click “AQUÍ” para ir al curso.

¿Quieres seguir aprendiendo coreano?

¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

¡Nos vemos pronto!

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Instagram: coreano_paso_a_paso

Twitter: CoreanoPaso

Facebook: aprendecoreanopasoapaso