Palabras en coreano que todos conocen sin saber

안녕하세요, 여러분! ¡Hola a todos! 😊 Seguro que escuchaste muchas de estas palabras en K-dramas, canciones de K-pop o videos de internet. Pero quizás no sabías que eran coreanas, o no sabías exactamente qué significan. En este post vamos a ver palabras en coreano que todos conocen sin saber.

Hoy vamos a aprender 10 palabras y expresiones coreanas que ya forman parte de la cultura popular en todo el mundo.

1. 오빠 (oppa) — hermano mayor (de una chica)

Esta es probablemente la palabra coreana más famosa del mundo gracias al K-pop. Pero ojo, no siempre significa lo que muchos piensan.

오빠 = como una mujer llama a un hombre mayor que ella, que conoce.
Se usa entre hermanas y hermanos mayores.
Entre personas que no son familia, las chicas lo usan con chicos mayores de confianza, y sí, también con su novio.
NO lo puede decir un hombre a otro hombre.

Así que cuando escuchas a fans del K-pop gritar ‘오빠!’ a su artista favorito, están usando el término de forma muy cariñosa. 😄

2. 언니 (eon-ni) — hermana mayor (de una chica)

Igual que 오빠, pero esta vez es como una mujer llama a otra mujer mayor.

언니 = mujer que habla con otra mujer mayor de confianza.
Se usa entre hermanas, amigas cercanas, o en situaciones informales.

Palabra	Quién lo dice	A quién
오빠 (oppa)	Mujer	Hombre mayor conocido
언니 (eon-ni)	Mujer	Mujer mayor conocida
형 (hyeong)	Hombre	Hombre mayor conocido
누나 (nuna)	Hombre	Mujer mayor conocida

Como puedes ver, en coreano hay una palabra diferente dependiendo de quién habla y con quién habla. ¡Es muy diferente al español!

3. 대박 (daebak) – ¡Increíble! / ¡Qué bueno!

대박 es una expresión de sorpresa o emoción. Se usa cuando algo es muy bueno, impresionante o sorprendente.

대박! — ¡Increíble! / ¡No puede ser!
이거 대박이다 — Esto está buenísimo.

Es como decir ‘¡Qué genial!’ o ‘¡Wow!’ en español. Lo vas a escuchar TODO el tiempo en K-dramas.

4. 화이팅 (hwaiting) – ¡Ánimo! / ¡Fuerza!

Esta viene del inglés ‘fighting’ pero en Corea tiene un uso completamente diferente. No tiene nada que ver con pelear.

화이팅 es una expresión de aliento. Se usa para dar ánimo a alguien antes de un examen, una competencia, un momento difícil.

A: Mañana tengo un examen muy difícil.
B: ¡화이팅! 잘 할 수 있어! (¡Ánimo! ¡Puedes hacerlo bien!)

5. 아이고 (aigo) – ¡Ay! / ¡Uy!

아이고 es una expresión muy natural que usan los coreanos para reaccionar a algo inesperado, molesto, sorprendente o gracioso. Es como nuestro ‘¡Ay!’ o ‘¡Dios mío!’

Te caes algo: 아이고!
Algo te sorprende: 아이고!
Alguien dice algo gracioso: 아이고~

Los abuelos coreanos lo usan muchísimo. Es una de esas palabras que suena muy auténtica y coreana.

6. 맞아 (maja) – Exacto / Tienes razón

맞아 viene del verbo 맞다 que significa ser correcto o tener razón. Es una de las palabras más usadas en conversaciones cotidianas.

맞아! — ¡Exacto! / ¡Sí, tienes razón!
맞아요 — versión más formal

La vas a escuchar constantemente en K-dramas durante las conversaciones.

7. 진짜 (jinjja) – De verdad / En serio

진짜 significa real o verdadero, pero en conversación se usa como ‘¿en serio?’ o ‘de verdad’.

진짜? — ¿En serio? / ¿De verdad?
진짜야 — Es verdad. / En serio.
진짜 맛있다 — Está de verdad delicioso.

8. 힘내 (himnae) – ¡Ánimo! / ¡No te rindas!

힘내 viene de 힘 (fuerza) + 내 (sacar/dar). Literalmente significa saca fuerza. Se usa para animar a alguien que está pasando un momento difícil.

힘내! — ¡Ánimo! / ¡Fuerza!
힘내세요 — versión formal

Es diferente a 화이팅. 힘내 se usa más cuando alguien está triste o cansado. 화이팅 se usa más antes de algo importante.

9. 귀엽다 (gwiyeopda) – ¡Qué lindo! / ¡Qué tierno!

귀엽다 describe algo o alguien que es lindo, tierno, adorable. Es muy usada en redes sociales y videos de K-pop.

귀여워! — ¡Qué tierno! / ¡Qué lindo!
귀여워요 — versión formal

Si ves un perrito, un bebé, o tu idol favorito haciendo algo adorable, lo que necesitas decir es: 너무 귀여워! (¡Demasiado tierno!)

10. 잠깐만 (jamkkanman) – Un momento / Espera

잠깐만 es como decir ‘un segundo’ o ‘espera un momento’. Muy útil en conversaciones cotidianas.

잠깐만요 — Espere un momento (formal)
잠깐만! — ¡Espera! (informal)

Resumen de las 10 palabras

Coreano	Romanización	Significado
오빠	oppa	Hermano mayor (lo dice una mujer)
언니	unni	Hermana mayor (lo dice una mujer)
대박	daebak	¡Increíble! / ¡Qué bueno!
화이팅	hwaiting	¡Ánimo! / ¡Fuerza! (antes de algo)
아이고	aigo	¡Ay! / ¡Uy! (sorpresa)
맞아	maja	Exacto / Tienes razón
진짜	jinjja	De verdad / ¿En serio?
힘내	himnae	¡Ánimo! (cuando alguien está mal)
귀여워	gwiyeowo	¡Qué lindo! / ¡Qué tierno!
잠깐만	jamkkanman	Un momento / Espera

¡Ya conoces 10 palabras coreanas! Y lo mejor es que seguro ya las escuchaste muchas veces. Ahora vas a poder reconocerlas cuando las escuches en tus K-dramas o canciones favoritas. 😊

Si queres seguir aprendiendo, podes ver los videos gratuitos en nuestro canal de YouTube APRENDE COREANO PASO A PASO o explorar los cursos del blog.

Muchas gracias por estudiar idioma coreano conmigo! Te espero en la próxima clase.

Apoyame para seguir creciendo

Si te gustan estos PDF para aprender coreano considera comprar alguno de los cuadernillos especiales que he hecho para que puedas seguir aprendiendo coreano.

Estos PDF te ayudaran a seguir mejorando escritura y aumentando tu vocabulario, pero sobre todo me estarás apoyando para poder seguir creando más contenidos.

¿Cómo estudiar idioma coreano?

Aquí les comparto mis recomendacione sobre en qué orden estudiar idioma coreano.

¿Cómo aprender coreano? Paso 1

¿Cómo aprender coreano? Paso 2

¿Cómo aprender coreano? Paso 3

¿Cómo aprender coreano? Paso 4

🍀¿Quieres seguir aprendiendo coreano?

¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

🍧Si deseas ayudar a que las clases sigan siendo gratuitas para todos, puedes apoyarme convirtiéndote en miembro de mi canal de YouTube. ¡Haz clic aquí! Tu apoyo sería muy apreciado y me permitiría seguir brindando contenido gratuito a todos los que desean aprender coreano. 💗💗💗

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Sitio web▶ aprendecoreanopasoapaso.com

Youtube▶ aprendecoreanopasoapaso

Instagram▶ coreano_paso_a_paso

Twitter▶ https://twitter.com/CoreanoPasoSpotify▶Aprende Coreano Paso a Paso