Números en coreano: el sistema nativo y el sino-coreano (con ejemplos)

안녕하세요, 여러분! ¡Hola a todos! 😊 Los números en coreano son uno de los temas que más confunde a los estudiantes. ¿Por qué? Porque en coreano existen DOS sistemas de números diferentes y cada uno se usa en situaciones distintas. En este post vemos los números en coreano: el sistema nativo y el sino-coreano

No te asustes. Vamos a verlo paso a paso y al final va a tener mucho sentido.

¿Por qué hay dos sistemas?

El sistema sino-coreano viene del chino y se adoptó hace muchísimos siglos. El sistema nativo coreano es el original de Corea. Con el tiempo, los dos quedaron en uso pero para cosas diferentes.

No se puede elegir cuál usar. Cada situación tiene su sistema. Por eso hay que aprender los dos.

Sistema sino-coreano (일, 이, 삼…)

Este sistema se usa para:

• Minutos y segundos
• Meses del año (enero = 1월, febrero = 2월…)
• Fechas
• Dinero
• Números de teléfono
• Pisos de edificios
• Matemáticas

Número	Coreano (sino)	Romanización
0	영 / 공	yeong / gong
1	일	il
2	이	i
3	삼	sam
4	사	sa
5	오	o
6	육	yuk
7	칠	chil
8	팔	pal
9	구	gu
10	십	sip
100	백	baek
1000	천	cheon
10000	만	man

Ejemplos con el sistema sino-coreano:

• 3월 15일 → 삼월 십오일 → 15 de marzo
• 전화번호: 010-1234-5678 → 공일공 일이삼사 오육칠팔
• 5,000원 → 오천 원 → 5.000 wones

Sistema nativo coreano (하나, 둘, 셋…)

Este sistema se usa para:

• Horas del día (solo las horas, no los minutos)
• Contar objetos, personas, animales
• Edad (en algunos contextos)

Número	Coreano (nativo)	Romanización
1	하나 / 한	hana / han
2	둘 / 두	dul / du
3	셋 / 세	set / se
4	넷 / 네	net / ne
5	다섯	daseot
6	여섯	yeoseot
7	일곱	ilgop
8	여덟	yeodeol
9	아홉	ahop
10	열	yeol
20	스물	seumul
30	서른	seoreun
40	마흔	maheun
50	쉰	swin
60	예순	yesun
70	일흔	ilheun
80	여든	yeodeun
90	아흔	aheun
100	백	baek

Nota importante: 하나, 둘, 셋, 넷 cambian a 한, 두, 세, 네 cuando van seguidos de un contador (un sustantivo). Vamos a ver eso en los ejemplos.

¿Cómo sé cuál usar? Ejemplos prácticos

Decir la hora → sistema NATIVO para las horas, sino-coreano para los minutos

Hora	Cómo se dice	Sistema usado
1:00	한 시	Nativo
3:30	세 시 삼십 분	Nativo (hora) + Sino (minutos)
12:45	열두 시 사십오 분	Nativo (hora) + Sino (minutos)

시 significa hora y 분 significa minuto.

Contar objetos → sistema NATIVO + contador

• 사과 한 개 → una manzana (한 = 1 nativo, 개 = contador de objetos)
• 사과 두 개 → dos manzanas
• 학생 세 명 → tres estudiantes (명 = contador de personas)
• 강아지 네 마리 → cuatro perritos (마리 = contador de animales)

Meses y fechas → sistema SINO-COREANO

• 1월 1일 → 일월 일일 → 1 de enero
• 12월 25일 → 십이월 이십오일 → 25 de diciembre

Tabla resumen: ¿cuándo usar cada sistema?

Situación	Sistema a usar
Horas	Nativo coreano
Minutos y segundos	Sino-coreano
Meses	Sino-coreano
Días del mes	Sino-coreano
Dinero	Sino-coreano
Contar personas	Nativo + 명
Contar objetos	Nativo + 개
Contar animales	Nativo + 마리
Números de teléfono	Sino-coreano
Pisos de edificios	Sino-coreano

Consejos para memorizar

• Aprende primero el sistema sino-coreano. Es más regular y fácil de memorizar.
• Para el nativo, empieza con el 1 al 10. Los números más grandes siguen un patrón.
• Practica diciendo la hora todos los días en voz alta.
• Cuando vayas al supermercado (aunque sea de imaginación), practica contar los objetos en coreano.

No necesitas memorizar todo de una sola vez. Con práctica y uso, los números se vuelven automáticos. 😊

Si queres practicar más, tenemos ejercicios y quizzes en el blog. ¡Busca la sección de vocabulario!

Descargar el archivo PDF

Puedes descargar el PDF, haciendo clic en el siguiente enlace. No te olvides de poner me gusta en el video o comentar así YouTube se lo muestra a más personas porque eso me ayudara mucho.

---

Apoyame para seguir creciendo

Si te gustan estos PDF para aprender coreano considera comprar alguno de los cuadernillos especiales que he hecho para que puedas seguir aprendiendo coreano.

Estos PDF te ayudaran a seguir mejorando escritura y aumentando tu vocabulario, pero sobre todo me estarás apoyando para poder seguir creando más contenidos.

¿Cómo estudiar idioma coreano?

Aquí les comparto mis recomendacione sobre en qué orden estudiar idioma coreano.

¿Cómo aprender coreano? Paso 1

¿Cómo aprender coreano? Paso 2

¿Cómo aprender coreano? Paso 3

¿Cómo aprender coreano? Paso 4

🍀¿Quieres seguir aprendiendo coreano?

¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

🍧Si deseas ayudar a que las clases sigan siendo gratuitas para todos, puedes apoyarme convirtiéndote en miembro de mi canal de YouTube. ¡Haz clic aquí! Tu apoyo sería muy apreciado y me permitiría seguir brindando contenido gratuito a todos los que desean aprender coreano. 💗💗💗

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Sitio web▶ aprendecoreanopasoapaso.com

Youtube▶ aprendecoreanopasoapaso

Instagram▶ coreano_paso_a_paso

Twitter▶ https://twitter.com/CoreanoPaso

Spotify▶Aprende Coreano Paso a Paso