Frases en coreano para ver K-dramas sin subtítulos

안녕하세요, 여러분! ¡Hola a todos! 😊 Si sos fan de los K-dramas, seguro ya escuchaste muchas frases repetidas una y otra vez. ¡Eso es una ventaja enorme para aprender coreano! En este post aprendemos frases en coreano para ver K-dramas sin subtítulos

Hoy vamos a aprender las frases más comunes que escucharás en cualquier K-drama. No te prometo que vas a entender todo, pero sí vas a empezar a reconocer mucho más de lo que creés.

Saludos y despedidas

Coreano	Romanización	Español
안녕하세요	annyeonghaseyo	Hola (formal)
안녕	annyeong	Hola / Chau (informal)
안녕히 계세요	annyeonghi gyeseyo	Adiós (lo dice quien se va)
안녕히 가세요	annyeonghi gaseyo	Adiós (lo dice quien se queda)
잘 자	jal ja	Buenas noches / Que duermas bien
잘 자요	jal jayo	Buenas noches (formal)

Frases de emoción y reacción

Estas son las frases que vas a escuchar cuando algo importante pasa en el drama:

Coreano	Romanización	Español
정말요?	jeongmallyo?	¿De verdad? / ¿En serio?
진짜?	jinjja?	¿En serio? (informal)
왜요?	waeyo?	¿Por qué?
어떻게요?	eotteokkeyo?	¿Cómo así? / ¿Qué hago?
대박!	daebak!	¡Increíble! / ¡No puede ser!
아이고	aigo	¡Ay! / ¡Uy! (sorpresa o molestia)
싫어!	sireo!	¡No quiero! / ¡No me gusta!
좋아!	joa!	¡Me gusta! / ¡Bien!

Frases románticas (las más usadas en K-dramas)

Los K-dramas son famosos por sus escenas románticas. Estas frases las vas a reconocer muy seguido:

Coreano	Romanización	Español
사랑해	saranghae	Te amo
좋아해	joahae	Me gustas
보고 싶어	bogo sipeo	Te extraño
손 잡아도 돼요?	son jabado dwaeyo?	¿Puedo tomarte la mano?
내 옆에 있어줘	nae yeope isseojwo	Quédate a mi lado
나만 봐	nama bwa	Mírame solo a mí
우리 사귈래?	uri saguillae?	¿Quieres ser mi novio/a?

Frases del día a día

Coreano	Romanización	Español
밥 먹었어?	bab meogeosseo?	¿Ya comiste?
어디 가?	eodi ga?	¿A dónde vas?
뭐 해?	mwo hae?	¿Qué estás haciendo?
알겠어	algeisseo	Entiendo / Ya sé
몰라	molla	No sé
잠깐만	jamkkanman	Un momento / Espera
조심해	josimhae	Ten cuidado
괜찮아?	gwaenchanah?	¿Estás bien?
괜찮아	gwaenchana	Estoy bien / Está bien

Frases de drama y conflicto

Porque en los K-dramas siempre hay malentendidos y confrontaciones:

Coreano	Romanización	Español
왜 이래?	wae irae?	¿Por qué hacés esto?
그만해!	geumanhae!	¡Para! / ¡Basta!
내버려 둬	naebeolyeo dwo	Déjame en paz
미안해	mianhae	Lo siento (informal)
미안해요	mianhaeyo	Lo siento (formal)
용서해 줘	yongseohae jwo	Perdóname
가지 마	gaji ma	No te vayas

Palabras que escucharás todo el tiempo

네 (ne) —> Sí
아니요 (aniyo) —> No
감사합니다 (gamsahamnida) —> Gracias (formal)
고마워 (gomawo) —> Gracias (informal)
천만에요 (cheonmaneyo) —> De nada
실례합니다 (sillyehamnida) —> Perdón / Con permiso

Consejo para aprender con K-dramas

La primera vez mira el episodio con subtítulos en español.
La segunda vez mira sin subtítulos e intenta reconocer las frases de esta lista.
Escribe las frases que escuches y no entiendas, y búscalas después.
No te frustres si no entiendes todo. Con el tiempo vas a ir reconociendo cada vez más.

¡El oído se entrena con práctica y paciencia! Cuanto más escuchas coreano, más natural se vuelve.

¿Cómo estudiar idioma coreano?

Aquí les comparto mis recomendacione sobre en qué orden estudiar idioma coreano.

¿Cómo aprender coreano? Paso 1

¿Cómo aprender coreano? Paso 2

¿Cómo aprender coreano? Paso 3

¿Cómo aprender coreano? Paso 4

🍀¿Quieres seguir aprendiendo coreano?

¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

🍧Si deseas ayudar a que las clases sigan siendo gratuitas para todos, puedes apoyarme convirtiéndote en miembro de mi canal de YouTube. ¡Haz clic aquí! Tu apoyo sería muy apreciado y me permitiría seguir brindando contenido gratuito a todos los que desean aprender coreano. 💗💗💗

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Sitio web▶ aprendecoreanopasoapaso.com

Youtube▶ aprendecoreanopasoapaso

Instagram▶ coreano_paso_a_paso

Twitter▶ https://twitter.com/CoreanoPaso

Spotify▶Aprende Coreano Paso a Paso