Objeto Directo en coreano

Hola a todos, en esa clase vamos a aprender sobre el objeto directo en coreano, el objeto directo es un componente esencial junto con el sujeto cuando el predicado de la oración es un verbo transitivo.

Indicar el objeto directo

En coreano para indicar cuál palabra es el objeto directo de la oración, se agrega la partícula de caso acusativo 을/를.

원숭이 (mono) 바나나 (banana) 먹다 (comer)

El mono come unas bananas.
- 원숭이가 바나나를 먹어요.

삼촌 (tío) 신문 (periódico) 읽다 (leer)
- El tío lee el periódico. 삼촌이 신문을 읽어요.

Pero, observa esta oración. 신문이 삼촌을 읽어요. → El periódico lee el tío. (???)

Características del Objeto Directo en coreano

El objeto directo es la parte de la oración que recibe o sufre la acción del verbo transitivo. Es la parte esencial para completar el significado del verbo transitivo junto con el sujeto.

Partícula 을/를

En español, para identificar el objeto directo en oraciones podría sustituir con los pronombres lo, la, los y las. En coreano se identifica con la partícula de caso acusativo 을/를.

저는 도서관에서 책을 빌려요.
- Yo tomo prestado unos libros (o un libro) en la biblioteca.

→ 책 (libro): Objeto Directo

아이가 연필로 공책에 이름을 써요.
- La niña escribe su nombre en el cuaderno con lápiz.

→ 이름 (nombre): Objeto Directo

Solamente los verbos transitivos pueden tener objeto directo.

Por eso, cuando el predicado de la oración es adjetivo, (sustantivo)이다, 되다 0 아니다, nunca se usa la partícula de objeto directo 을/를.

저는 커피를 좋아해요.

Me gusta el café. ※ 좋아하다 → Verbo transitivo

저는 커피가 좋아요. Para mí, el café es bueno.

(＝ Me gusta el café.) . ※ 좋다 → Adjetivo

로레나는 학생이 아니에요.

Lorena no es estudiante. ※ 아니다 → Adjetivo

Siempre consultar en el diccionario para saber la categoría gramatical de una palabra correctamente.

El objeto directo puede ser una o varias personas, animales o cosas.

산드라가 커피하고 샌드위치하고 귤을 사요.
- Sandra compra un café, un sándwich y una mandarina.

우리는 어제 다니엘을 만났어요.
- Nosotros nos encontramos con Daniel ayer.

저는 공원에서 파울라랑 강아지를 봤어요.
- Yo vi a Paula y su cachorro en el parque.

우리는 한국어를 공부할 거예요.
- Nosotros estudiaremos coreano.

Cuando hay varios objetos directos, para conectar en la misma cualidad se usan las partículas de conjunción. → 와/과, 하고 o 이랑/랑 Y se agrega la partícula del objeto directo 을/를 solamente en el último objeto directo.

Las categorías gramaticales que pueden ser el objeto directo en coreano son:

Sustantivo

아이가 공을 차요.
- (La niña patea la pelota.)

Pronombre

멜리사가 우리를 기다려요.
- (Melisa nos espera.)

Pronombre Numeral

라우라가 사과 하나를 깎아요.
- (Laura pela una manzana.)

Adjetivo sustantivado (Raíz ＋ -ㅁ/-음, -기, -은 것, etc.)

작은 것을 주세요.
- (Deme el pequeño, por favor.) ＊작은 것을＝작은 걸

Verbo sustantivado (Raíz ＋ -ㅁ/-음, -기, -는 것, -은 것,etc.)

라우라는 아는 것을 모두 말했어요.
- (Laura habló todo lo que sabía.) ＊아는 것을＝아는 걸

El orden del objeto directo en coreano

El objeto directo normalmente se ubica delante del verbo transitivo. Pero el orden puede cambiar si las partículas están usadas correctamente sin cambiar el significado de la oración.

El mono come unas bananas.
- 원숭이가 바나나를 먹어요. ＝ 바나나를 원숭이가 먹어요.

El tío lee el periódico.
- 삼촌이 신문을 읽어요. ＝ 신문을 삼촌이 읽어요.

Teresa estudia coreano en la biblioteca.
- 테레사가 도서관에서 한국어를 공부해요. ＝ 한국어를 테레사가 도서관에서 공부해요.

Vocabulario coreano

Entre más vocabulario conozcas más fácil te resultara armar oraciones y hablar con mas fluidez. Mira la lista de post sobre VOCABULARIO COREANO, haciendo click “AQUÍ“

Espero que les haya gustado y hayan podido aprender mucho.

Nos vemos en la próxima clase.

Muchas gracias por estudiar conmigo.