Partícula 도 (También / incluso / Aún)

La partícula 도

La partícula 도 es una de las partículas auxiliares que se usan para agregar un significado especial, en el caso de 도 el significado es “también”, “incluso” o “aún” dependiendo del contexto o la intención del hablante.

Los usos de 도

Se usa la partícula 도 después sustantivo de sujeto u objeto directo para añadir o incluir algo a cierta cosa ya existente, y también se usa para enumerar más de dos cosas.

아나는 학생이에요. 그리고 마리아도 학생이에요.
- (Ana es estudiante. Y también María es estudiante.)

나는 개를 좋아해요. 그리고 새도 좋아해요.
- (Me gustan los perros. Y me gustan también los pájaros.)

Cuando se usa en lugar de sujeto u objeto directo, las partículas de sujeto y de objeto directo se omiten se usa solamente “도”.

아나는 선생님이에요. 그리고 나도 선생님이에요.
- (Ana es profesora. Y también soy profesora.)

나는 사과를 사요 그리고 딸기도 사요.
- (Compre manzanas. Y también compre frutillas.)

Además de partícula de sujeto y de objeto directo, no se puede omitir cuando se usa con “도”.

나는 학교에서 공부해요. 그리고 집에서도 공부해요.
- (Estudio en el colegio. Y estudio también en casa.)

호세는 칠레에 가족이 있어요. 그리고 페루에도 가족이 있어요.
(José tiene familia en chile. Y también en Perú tiene familia.)

Partículas corenas

Las preposiciones en español es el concepto más similar a las partículas coreanas. Pero en coreano las partículas son usadas prácticamente en cada parte de la oración.

Cuando el significado es muy claro sin riesgo de confusión, en la lengua hablada, es normal omitir las partículas de caso. Por eso, no es recomendable omitirlas para los principiantes.

Hay tres tipos de partículas:

Caso.
Auxiliar.
Conjunción.

Si quieres seguir aprendiendo las partículas coreanas, puedes leer este post “PARTICULAS COREANAS” y seguir los enlaces de cada una de las partículas.