Oraciones con 기다리다

Hola a todos, en este post vamos a practicar unas Oraciones con 기다리다. Te recomiendo preparar tu cuaderno para anotar los puntos importantes y crear tus propias oraciones.

Antes de iniciar, puedes repasar las publicaciones anteriores.

Oraciones con 이다, haz click AQUÍ

Oraciones con 아니다, haz click AQUÍ

Oraciones con 가다, haz click AQUÍ

Gramática básica (Oraciones con 기다리다)

Practiquemos las estructuras más básicas. Primero tenemos que comprender el caracter de 기다리다. Signficia ESPERAR. Entonces, podemos persibir que «uno espera a otro» o «uno espera algo», serían la esturctura más simple y involucran dos participantes siempre. Es porque 기다리다 un verbo transitivo.

En la estructura básica de las oraciones en las que 기다리다 es el predicado, se utiliza la siguiente forma usualmente:

Sujeto y objeto directo de verbo transitivo

Comencemos analizando el sujeto.

Ya entendemos que el sujeto puede ser un sustantivo o un pronombre. En el contexto de un verbo transitivo, el sujeto suele ser una persona o un animal que lleva a cabo la acción, como es el caso de «esperar».

Y ¿qué es el objeto directo?

Ahora, ¿qué significa el objeto directo?

Al igual que el sujeto, el objeto directo también puede ser un sustantivo o un pronombre. Es crucial señalar que, en coreano, el objeto directo se manifiesta cuando el predicado es un verbo transitivo. Generalmente, el objeto directo de un verbo transitivo es una cosa, una persona o un animal esencial para el sujeto que realiza la acción. En este contexto, se refiere a la cosa, persona o animal que el sujeto está esperando.

[sujeto]이/가 [objeto directo]을/를 기다리다 1

En las oraciones coreanas, casi siempre incorporamos partículas detrás de los sustantivos y pronombres. Estas partículas suelen indicar su función gramatical (por ejemplo, si es el sujeto o es el objeto directo), y algunas partículas añaden matices o significados particulares.

Como se aprecia en la estructura de las oraciones mencionada anteriormente, utilizamos la partícula 이/가 para identificar al sujeto y 을/를 para identificar al objeto directo.

Para comprender mejor quién espera a quién, observemos las siguientes oraciones.

강아지가 우리를 기다려요. El perrito nos espera.

강아지가 고양이를 기다려요. El perrito espera al gato.

강아지가 아이들을 기다려요. El perrito espera a los niños.

우리가 강아지를 기다립니다. Nosotros esperamos al perrito.

우리가 고양이를 기다립니다. Nosotros esperamos al gato.

우리가 아이들을 기다립니다. Nosotros esperamos a los niños.

아이들이 선생님을 기다려요. Los niños esperan al profesor.

선생님이 아이들을 기다려요. El profesor espera a los niños.

디에고가 마르티나를 기다린다. Diego espera a Martina.

마르티나가 디에고를 기다린다. Martina espera a Diego.

누가 파울라를 기다려? ¿Quién espera a Paula?

파울라가 누구를 기다리니? ¿A quién espera Paula?

내가 파울라를 기다린다. Yo espero a Paula.

파울라가 나를 기다려. Paula me espera.

[sujeto]이/가 [objeto directo]을/를 기다리다 2

También, el objeto directo puede ser tanto una cosa concreta como algo abstracto, incluso la duración de tiempo.

나는 검사 결과를 기다리고 있습니다. Yo estoy esperando el resultado del examen médico.

우리는 버스를 기다립니다. Nosotros esperamos el autobus.

나는 점심 시간을 기다려요. Yo espero la hora de almuerzo.

나는 택배를 기다리고 있어요. Yo estoy esperando la entrega del paquete.

사람들이 엘리베이터를 기다립니다. La gente espera el ascensor.

후안은 여자 친구의 전화를 기다려요. Juan espera la llamada de su novia.

사라는 로드리고의 연락을 기다려. Sara espera la llamada (en el sentido de contacto, noticia) de Rodrigo.

나타샤는 거래처의 답장을 기다립니다. Natasha espera la respuesta del cliente.

강아지가 자기 차례를 기다린다. El perrito espera su turno.

우리는 두 시간을 기다렸어요. Esperamos durante dos horas.

나는 10분을 기다렸습니다. Espere durante 10 minutos.

Cuando el objeto directo es la duración del tiempo, normalmente no se presenta la contraparte de espera, ya que usar dos objetos directos en una misma oración no suena natural. Para indicar ambos juntos, suele utilizarse la frase «[duración de tiempo] 동안» o «[duración de tiempo]간».

Cuidado con espacio entre palabras, 동안 es un sustantivo independiente, por lo tanto, se escribe con espacio entre otras palabras. En cambio 간 es un sufijo y nunca se utiliza de manera independiente, por lo tanto, siempre se escribe junto con la palabra anterior, sin espacio.

나는 10분 동안 아나를 기다렸습니다. Esperé a Ana durante 10 minutos.
- 나는 10분간 아나를 기다렸습니다.

우리는 이틀 동안 그 소식을 기다리고 있었어요. Estábamos esperando esa noticia durante dos días.
- 우리는 이틀간 그 소식을 기다리고 있었어요.

경찰은 그 사건에 대한 제보를 일주일 동안 기다리기로 했습니다. La policia decidió a esperar suministros de informaciones sobre ese caso durante una semana.
- 경찰은 그 사건에 대한 제보를 일주일간 기다리기로 했습니다.

우리는 한 시간 동안 버스를 기다렸어요. Esperamos el autobús durante una hora.
- Ya que 시간 termina con 간, y el sufijo es -간 «~ 시간 간» no suena natural, normalmente utilizamos «~ 시간 동안».

Otro detalle pra formar oraciones más natual, cuando utilizas los adverbios que indica la duración de tiempo o el tiempo de espera, no es necesario agregar 을/를 tampoco 동안.

나는 지금 검사 결과를 기다리고 있습니다. Yo estoy esperando el resultado el resultado del examen médico ahora.

산드라는 니콜라스의 전화를 하루 종일 기다렸어요. Sandra espero la llamada de Nicolas durante todo el día.

라우라는 어제 로드리고를 기다렸어요. Laura esperó a Rodrigo ayer.

[sujeto]이/가 [lugar]에서 [objeto directo]을/를 기다리다

Si es necesario o si deseas señalar el lugar donde tiene lugar la acción de esperar, utilizamos la partícula 에서.

나는 카페에서 친구를 기다리고 있어. Yo estoy esperando a mi amiga en la cafetería.

다니엘이 공원에서 누구를 기다려? ¿A quién espera Daniel en el parque?

우리는 정류장에서 버스를 기다립니다. Nosotros esperamos el autobus en la parada.

파블로가 집 앞에서 여자 친구를 기다려요. Pablo espera a su novia frente a su casa.

사라가 식당에서 주문한 음식을 기다려요. Sara espera la comida que pidió en el restaurante.

모두들 회의실에서 팀장님을 기다리고 있습니다. Todos están esperando al jefe en la sala de reuniones.

학생들이 교실에서 선생님을 기다려요. Los estudiantes esperan al profesr en el aula.

환자들은 대기실에서 자기 차례를 기다립니다. Los pacientes esperan su turno en la sala de esepra.

El verbo 기다리다 representa una actividad con características de continuidad, y este acto ocurre en un espacio tridimensional, similar a una escena teatral.

Por esta razón, utilizar 에 es incorrecto en este contexto. La partícula 에 puede indicar uno de dos aspectos dependiendo del predicado: 1) un lugar como destino bidimensional, como un punto en el mapa, donde la acción es un avance hacia este destino y no se realiza en un espacio tridimensional con continuidad, y 2) indicar la ubicación estática, simplemente señalando un estado y no una acción continua.

Oraciones con 기다리다

Ahora observamos las formas conjugadas más básicas. Estas formas conjugadas se debeb utilizar al final de oraciones ya que están conjugadas con las desinencias finales, no se puede utilizar al principio tampoco en el medio.

Formalidad y Trato	¿A quién espera usted?
Informal Respetuoso	누구를 기다려요? / 누구를 기다리세요? – más respeutosa
Formal Respetuoso	누구를 기다립니까? / 누구를 기다리십니까? – más respeutosa
Formalidad y Trato	¿A quién esperas tú?
Informal Sin Respeto *Froma grosera	누구를 기다려?
Formal Sin Respeto *Froma grosera	누구를 기다리니? o 누구를 기다리냐?

Formalidad y Trato	Teresa espera a Emilia.
Informal Respetuoso	테레사가 에밀리아를 기다려요.
Formal Respetuoso	테레사가 에밀리아를 기다립니다.
Informal Sin Respeto *Froma grosera	테레사가 에밀리아를 기다려.
Formal Sin Respeto *Froma grosera	테레사가 에밀리아를 기다린다.

1) En tiempo presente

사라 씨, 지금 누구를 기다려요? ¿A quién espera usted ahora?
레티시아를 기다려요. Espero a la señorita Leticia.

니콜라스 씨, 팀장님을 기다리세요? ¿Usted espera al jefe?
네. 어디에 계신지 아세요? Sí. ¿Usted sabe dónde está?

너 지금 누구 기다려? ¿A quién esperas tú?
남자 친구 기다려. Espero a mi novio.

2) En tiempo pasado simple

오래 기다렸어요? 늦어서 미안해요. ¿Usted esperó mucho? Perdón por llegar tarde.
아니에요. 조금밖에 안 기다렸어요. No. Solo esperé un rato.

많이 기다렸어? 늦어서 미안. ¿Esperaste mucho? Perdon por llegar tarde.
괜찮아. 별로 안 기다렸어. No hay problema. No esperé tanto.

여기에서 기다리셨습니까? 어서 들어오세요.¿Usted estaba esprando aquí? Entre por favor.
네. 알겠습니다. Sí. Entendido.

3) En tiempo pasado perfecto

언제까지 기다릴 거예요? ¿Hasta cuándo va a esperar usted?
세 시까지만 기다리려고요. Intendo esperar hasta las tres.

몇 시까지 기다릴 겁니까? ¿Hasta qué hora va a esperar usted?
10분만 더 기다릴 거예요. Esperare 10 minutos más.

진짜 계속 기다릴거야? ¿La verdad, vas a seguir esperando?
아니. 이제 안 기다릴 거야. No. Ya no voy a esperar.

Clases relacionadas (Oraciones con 기다리다)

Aprovecha estas clases para estudiar de manera autodidacta y gratuita para ampliar tu conocimiento de idioma coreano. Cada clase contiene la explicación gramatical, unos ejemplos y los ejercicios para practicar y dominar el tema.

Cuando aprendas cualquier idioma, lo más importante es repetir y continudar practicando cada día. Por ejemplo, ahora si miras estas clase a una sola vez y nunca más las repitas, no te ayudaría para mejorar tu coreano.

Predicado en coreano https://youtu.be/8PYpuQPiwCQ

Partícula 을/를 https://youtu.be/MYrrMIcV57k

Partícula 에서 https://youtu.be/TYgAcue-N38

Clases recomendadas para mejorar tu coreano

Adémas también puedes encontrar unas clases basicas y fundamentales para aprender idioma coreano.

Componene Adverbial en coreano https://youtu.be/gV3RGpZeL0g

Clas 1 de conjugaciones basicas https://youtu.be/Zt8mUwNWSbY

Clas 2 de conjugaciones basicas https://youtu.be/EG8UBiYhx9U

Clas 3 de conjugaciones basicas https://youtu.be/8kDzxfv1mXA

Clas 4 de conjugaciones basicas https://youtu.be/sdIJ5B_urzo

Clas 5 de conjugaciones basicas https://youtu.be/J6_AQ470NSA

Clas 6 de conjugaciones basicas https://youtu.be/TGOf45ipIYc

Clase de cortesía en coreano https://youtu.be/AP_lBcsWstk

Te agradezco mucho por elegir Aprende Coreano Paso A Paso para estudiar el idioma coreano

¿Cómo estudiar idioma coreano?

Aquí les comparto mis recomendacione sobre en qué orden estudiar idioma coreano.

¿Cómo aprender coreano? Paso 1

¿Cómo aprender coreano? Paso 2

¿Cómo aprender coreano? Paso 3

¿Cómo aprender coreano? Paso 4

🍀¿Quieres seguir aprendiendo coreano? ¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

🍧Si deseas ayudar a que las clases sigan siendo gratuitas para todos, puedes apoyarme convirtiéndote en miembro de mi canal de YouTube. ¡Haz clic aquí! Tu apoyo sería muy apreciado y me permitiría seguir brindando contenido gratuito a todos los que desean aprender coreano. 💗💗💗

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Sitio web: aprendecoreanopasoapaso.com

Youtube: aprendecoreanopasoapaso

Instagram: coreano_paso_a_paso

Twitter: https://twitter.com/CoreanoPaso

Spotify: Aprende Coreano Paso a Paso

Consiga los materiales para aprender coreano en la Tienda, y también puedes descargar PDF GRATIS.