Oraciones con 아/어/여 주다

En este post vemos varias oraciones con 아/어/여 주다. Esta expresión expresa el sujeto realiza cierto acto para el beneficio del oyente normalmente. Para el mejor resultado, recomiendo primero estudiar los detalles gramaticales con la clase abajo, puedes aprender los usos y varias conjugaciones de 아/어/여 주다. Y luego, tomar apunte y repsar las oraciones para completar tu comprensión.

Suscribete a mi canal para no perder las nuevas clases de idioma coreano.

Oraciones con 아/어/여 주다

Siempre tener en cuenta, si no sabes algunas palabras puedes utilizar el diccionario. Es la manera mas correcta y rápida para aprender nuevas palabras. Googlea DICCIONARIO CORENO – ESPAÑOL para encontrar algunos diccionarios.

Oraciones con 아/어/여 주다 Parte 1

Vuelve a leer las oraciones varias veces para tener idea de la expresión 아/어/여 주다. La persona que realiza la acción y la persona que recibe el beneficio de la acción son diferentes. No te olvides de utilizar el diccionario para buscar si no sabes algunas palabras.

선생님이 학생들에게 다시 설명해 줘요. El profesor les explica otra vez a los alumnos.

저는 관광객에게 길을 가르쳐 줬어요. Yo le enseñé al turista el camino.

엄마랑 아빠가 아이에게 생일 선물을 사 줬어요. La mamá y el papá le compraron a su hija el regalo de cumpleaños.

아빠는 아기에게 매일 밤 책을 읽어 줘요. El papá le lee un libro a la bebé cada noche.

파울라는 동생의 숙제를 같이 해 줬어요. Paula hizo las tareas del hermano menor juntos.

아무도 강아지에게 문을 안 열어 줬어요. Nadie le abrió la puerta al cachorro.

Oraciones con 아/어/여 주다 Parte 2

En la expresión 아/어/여 주다, el verbo auxiliar 주다 se conjuga con diferentes desinencias dependiendo de lo que el hablante quiere expresar.

답을 알려 줘요. Dígame la respuesta.

답을 알려 주세요. Dígame la respuesta, por favor.

답을 알려 주십시오. Dígame la respuesta, por favor.

답을 알려 줄래요? ¿Puede decirme la respuesta?

답을 알려 주시겠어요? ¿Podría decirme la respuesta, por favor?

답을 알려 주시겠습니까? ¿Podría decirme la respuesta, por favor?

다시 설명해 줘요? ¿Le explico otra vez?

다시 설명해 줄까요? ¿Quiere que le explique otra vez?

다시 설명해 줄게요. Le explicaré otra vez.

다시 설명해 줘요? ¿Le explico otra vez?

다시 설명해 드려요? ¿Le explico otra vez?

다시 설명해 줄까요? ¿Quiere que le explique otra vez?

다시 설명해 드릴까요? ¿Quiere que le explique otra vez?

다시 설명해 줄게요. Le explicaré otra vez.

다시 설명해 드릴게요. Le explicaré otra vez.

Oraciones con 아/어/여 주다 Parte 3

Dependiendo del oyente o la situación, la conjugación del verbo auxiliar 주다 cambia.

뚜껑(을) 좀 열어 주세요. Ábrame la tapa, por favor.

뚜껑(을) 좀 열어 주시겠어요? ¿Me podría abrir la tapa, por favor?

뚜껑(을) 좀 열어 주시겠습니까? ¿Me podría abrir la tapa, por favor?

네. 열여 줄게요. / 네. 열여 드릴게요. Sí. (se la) abriré.

사진(을) 좀 찍어 주세요. Sáqueme una foto, por favor.

사진(을) 좀 찍어 주시겠어요? ¿Me podría sacar una foto, por favor?

사진(을) 좀 찍어 주시겠습니까? ¿Me podría sacar una foto, por favor?

네. 찍어 줄게요. 여기 보세요. / 네. 찍어 드릴게요. 여기 보세요. Sí. (se la) sacaré. Mire aquí, por favor.

목소리가 너무 작아서 잘 들을 수 없어요. 조금 더 크게 말해 주세요. La voz es muy baja por eso no puedo escuchar bien. Hábleme un poco más alto, por favor.

아메리카노 한 잔이랑 케이크 한 조각(을) 포장해 주세요. Un café americano y una pieza del pastel para llevar, por favor.

¡Aprenda Vocabularios Coreanos conmigo!

Entre más vocabulario conozcas más fácil te resultara armar oraciones y hablar con mas fluidez. Mira la lista de post sobre VOCABULARIO COREANO, haciendo click «AQUÍ«

Espero que les haya gustado y hayan podido aprender mucho.

Nos vemos en la próxima clase.

Muchas gracias por estudiar conmigo.