Oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다)

En este post vamos ver algunas oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다). Esta expresión es para pedir o dar permiso o autorización. Es una expresión muy útil en la vida cotidiana. Puedes aprender o repsar las detalles gramaticales en la clase abajo. No te pierdas los ejercicios al final de la clase. Y luego repasa las oraciones y toma apunte con este post.

Suscribete a mi canal para no perderte las nuevaas clases de gramática, vocabularios, lecturas, audición, etc. para mejorar tu conocimento de idioma coreano.

Oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다)

Oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다) Parte 1

Primero vemos unas conversaciones cortitas para tener idea cómo usar esta expresión 아도/어도/여도 되다. En el lugar de 되다, se puede usar 하다, esto no altera el significado.

Siempre utiliza el diccionario para encontrar los significados correctos. (Googlea DICCIONARIO COREANO – ESPAÑOL).

여기에 앉아도 돼요? ¿Puedo sentarme aquí?
- 네. 앉으셔도 돼요. Sí. Se puede sentarse.

잠깐 화장실에 가도 될까요? ¿Se puede ir al baño un ratito?
- 네. 가도 됩니다. Sí. Se puede ir.

이 문(을) 열어도 돼요? ¿Se puede abrir esta puerta?
- 네. 열어도 돼요. Sí. Se puede abrir.

Oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다) Parte 2

Recuerda, puedes utilizar el diccionario para encontrar los significados correctos. (Googlea DICCIONARIO COREANO – ESPAÑOL).

지금은 필요하지 않으니까 나중에 찾아도 돼요. No lo necesitamos ahora, podemos buscar más tarde.

더우면 재킷을 벗어도 됩니다. Si tiene calor, se puede quitar la chaqueta.

비가 그치면 수영해도 돼요? ¿Se puede nadar cuándo pare la lluvia?

이 케이크를 먹어도 돼요? ¿Se puede comer esta torta?
- 당연하지요. Por supuesto.

강아지를 데려가도 돼요? ¿Se puede llevar perros?
- 네. 강아지랑 와도 돼요. Sí. Se puede venir con perros.

이 옷을 입어 봐도 될까요? ¿Se puede probar esta ropa?
- 네. 입어 보셔도 돼요. Sí. Se puede probar.

텔레비전을 켜도 됩니까? ¿Puedo prender televisión?
- 네. 리모컨은 저기에 있습니다. Sí. El control remoto está allá.

저도 영화를 보러 같이 가도 돼요? ¿Puedo ir a ver la película yo también?
- 그럼요. 같이 가도 되지요. Claro. Podemos ir juntos.

이건 내일 배울 거니까 지금은 몰라도 돼요. Esto vamos a aprender mañana está bien no saber ahora.

조금 피곤한데 여기에 누워도 돼요? Estoy un poco cansada, ¿puedo acostarme aquí?

여기에 개집을 지어도 됩니까? ¿Se puede construir una caseta para perros aquí?

한국 음악을 들어도 돼요. Se puede escuchar música coreana.

복장이 이래도 돼요? ¿Está bien vestir así?

Oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다) Parte 3

Lo más importante cuando aprende algunas expresiones es imaginar el contexto o la situación. Con una oración o frase a veces no es muy claro el significado.

Siempre utiliza el diccionario para encontrar los significados correctos. (Googlea DICCIONARIO COREANO – ESPAÑOL).

운전하기 전에 술(을) 마셔도 돼요? ¿Se puede beber bebida alcohólica antes de conducir?
- 아니요. 술(을) 마시면 안 돼요. No. No se puede beber bebida alcohólica.

영화관에서 휴대폰을 써도 돼요? ¿Se puede usar teléfono celular en el cine?
- 아니요. 휴대폰을 쓰면 안 돼요. No. No se puede usar teléfono celular.

여기에서 담배를 피워도 됩니까? ¿Se puede fumar aquí?
- 아니요. 여기에서는 담배를 피우면 안 되지만 위층에 있는 흡연구역에서는 피워도 됩니다. No. No se puede fumar aquí pero se puede fumar en el sector para fumadores que está en la planta superior.

지금 음악을 틀어도 될까요? ¿Se puede poner música ahora?
- 네. 틀어도 되지만 밤에는 음악을 크게 틀면 안 됩니다. Sí. Se puede poner pero no se puede poner música fuerte en la noche.

Oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다) Parte 4

Practica crear oraciones con 아도/어도/여도 되다(하다) en diferente manera. Los hablantes de coreano utilizan todas las maneras, por eso importante saber todas fluido. El diccionario para encontrar los significados correctos. (Googlea DICCIONARIO COREANO – ESPAÑOL).

No hace falta comprar las cosas que no son necesarias.
- 필요 없는 건 굳이 안 사도 돼요. = 필요 없는 건 굳이 사지 않아도 돼요.

Si (Ud.) quiere comprar, puede comprar.
- 사고 싶으면 사도 돼요.

No hace falta venir a la fiesta de mi cumpleaños, si (Ud.) está ocupado.
- 바쁘면 제 생일 파티에 안 와도 돼요. = 바쁘면 제 생일 파티에 오지 않아도 돼요.

(Ud.) Puede venir junto con su novio a la fiesta de mi cumpleaños.
- 제 생일 파티에 남자 친구랑 같이 와도 돼요.

수업 중에 커피를 마셔도 돼요. Se puede beber café en la clase.
- En vez de 되다, se puede usar 좋다: 수업 중에 커피를 마셔도 좋아요.
- En el lugar de 되다, se puede usar 괜찮다: 수업 중에 커피를 마셔도 괜찮아요.
- También se puede usar 상관 없다: 수업 중에 커피를 마셔도 상관 없어요.
- *No altera el significado de las oraciones.

리디아 씨, 발표를 시작해도 돼요. Señorita Lidia, puede iniciar la presentación.

다니엘 씨, 긴장하지 마세요. 천천히 해도 됩니다. Señor Daniel, no se ponga nervioso. Tómese su tiempo.

¡Aprenda Vocabularios Coreanos conmigo!

Entre más vocabulario conozcas más fácil te resultara armar oraciones y hablar con mas fluidez. Mira la lista de post sobre VOCABULARIO COREANO, haciendo click “AQUÍ“

Espero que les haya gustado y hayan podido aprender mucho.

Nos vemos en la próxima clase.

Muchas gracias por estudiar conmigo.