Expresión de deseo en coreano
Expresión de deseo en coreano
En este post aprendemos las frases de expresión de deseo en coreano 고 싶다 y 고 싶어하다. Se usa con los verbos y se agrega las frases atrás de la raíz del verbo. Y depende del sujeto, tenemos que distinguir el uso de 고 싶다 y 고 싶어하다.
Expresión de deseo
(raíz del verbo)+고 싶다/싶어하다:“Querer + verbo” o “Me/te/nos/les gustaría + verbo”
고 es un desinencia conectora que se usa para unir el verbo y el adjetivo con componentes predicativos auxiliares tales como 있다, 싶다, 말다, etc.
싶다/싶어하다 son adjetivos auxiliares que indican tener intención o deseo de realizar el contenido que se manifiesta en la palabra anterior.
Conjugación | 싶다 | 싶어하다 |
Presente | 싶어요 싶습니다 | 싶어해요 싶어합니다 |
Pasado | 싶었어요 싶었습니다 | 싶어했어요 싶어했습니다 |
Futuro | 싶을 거예요 싶을 것입니다 | 싶어할 거예요 싶어할 것입니다 |
Presente Honorífico | 싶으세요 싶으십니다 | 싶어하세요 싶어하십니다 |
Se usa 고 싶다
Cuando el sujeto es las primeras personas o las segundas personas.
- 나는 딸기를 먹고 싶어요.
- Yo quiero comer frutillas.
- 우리는 딸기를 먹고 싶어요.
- Nosotros queremos comer frutillas.
Cuando el sujeto es las segundas personas, puede formas la oración interrogativa solamente.
- 뭐 먹고 싶어요?
- ¿Qué quiere(n) comer?
Cuando –고 싶다 es predicado de oración, se puede usar no solo 을/를 sino también 이/가 con el objeto directo. (En lengua hablada, partícula se omite frecuentemente.)
- 나는 딸기를 먹고 싶어요. (O)
- 나는 딸기가 먹고 싶어요. (O)
Se usa 고 싶어하다
Cuando el sujeto son las terceras personas.
- 아나는 딸기를 먹고 싶어해요.
- Ana quiere comer frutillas.
- 아이들은 딸기를 먹고 싶어해요.
- Los niños quieren comer frutillas.
Conjugación en Negativo (Informal Respetuoso)
Afirmativo | Negativo |
나는 딸기를 먹고 싶었어요. (Yo quería comer frutillas.) | 나는 딸기를 안 먹고 싶었어요. 나는 딸기를 먹고 싶지 않았어요. (Yo no quería comer frutillas.) |
나는 딸기를 먹고 싶어요 (Yo quiero comer frutillas.) | 나는 딸기를 안 먹고 싶어요. 나는 딸기를 먹고 싶지 않아요. (Yo no quiero comer frutillas.) |
나는 딸기를 먹고 싶을 거예요. (Yo debo de querer comer frutillas.) | 나는 딸기를 안 먹고 싶을 거예요. 나는 딸기를 먹고 싶지 않을 거예요. (Yo debo de querer comer frutillas.) |
후안은 딸기를 먹고 싶어했어요. (Juan quería comer frutillas.) | 후안은 딸기를 안 먹고 싶어했어요. 후안은 딸기를 먹고 싶어하지 않았어요. (Juan no quería comer frutillas.) |
후안은 딸기를 먹고 싶어해요. (Juan quiere comer frutillas.) | 후안은 딸기를 안 먹고 싶어해요. 후안은 딸기를 먹고 싶어하지 않아요. (Juan no quiere comer frutillas.) |
후안은 딸기를 먹고 싶어할 거예요. (Juan debe de querer comer frutillas.) | 후안은 딸기를 먹고 안 먹고 싶어할 거예요. 후안은 딸기를 먹고 싶어하지 않을 거예요. (Juan no debe de querer comer frutillas.) |
¿Quieres seguir aprendiendo coreano?
¡Suscríbete a mi canal de Youtube!
¡Nos vemos pronto!
Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.
Instagram: coreano_paso_a_paso
Twitter: CoreanoPaso
Facebook: aprendecoreanopasoapaso
Etiqueta:gramatica coreana