Diferentes Partículas

En este post, voy a hablar sobre las Diferentes Partículas en coreano. En la última parte del post puedes encontrar los enlaces de videos GRATIS para aprender varias partículas esenciales e importantes en coreano.

• Partíuclas de casos
• Partículas auxiliares

Partícula de caso

En las oraciones coreanas, siempre debes utilizar partícula. (Por supuesto, omitimos algunas de caso a veces, cuando el signficado es muy claro.)

Ten en cuenta que estas partículas de caso se agregan solamente después de los sustantivos y pronombres sin espacio.

Dependiendo de la partícula que se agregue, el papel del sustantivo (o pronombre) en la oración cambiará.

Entre todas las partículas en coreano, las partículas de caso son las que se utilizan para identificar el rol gramatical de los sustantivos y pronombres.

나, por ejemplo, es un pronombre que indica la primera persona singular, es un error bastante común traducirlo siempre como «yo».

Sí, a veces significa «yo», pero no siempre. Para saber cuándo significa «yo» u otra cosa, utilizamos diferentes partículas.

나 siempre indica al hablante de la oración, pero su rol puede variar según la partícula que se coloque después.

• sujeto

내가 아나에게 책을 줬어요. Yo di un libro a Ana.

• objeto directo

아나가 나를 기다려요. Ana me espera.

• poseedor

나의 컴퓨터가 고장났어요. Se compró mi computadora.

• receptor

아나가 나에게 전화했어요. Ana me llamó por teléfono.

• compañía

아나가 나하고 학교에 가요. Ana va al colegio conmigo.

Tipos de Partículas de caso

• Caso nominativo [Indica el sujeto]
  • 이/가, 께(forma honorífica), 에서(Se puede usar cuando el sujeto es un grupo o una organización)

• Caso complementario [Indica el complemento de 아니다 y 되다] 
  • 이/가

• Caso atributivo [Junto con un sustantivo/pronombre funciona como predicado]
  • 이다

• Caso acusativo [Indica el objeto directo cuando el prediacdo es un verbo transitivo]
  • 을/를

• Caso determinante [Indica el poseedor o el propietario del sustantivo posterior]
  • 의

• Caso vocativo [Se usa atrás de los nombres coreanos para llamar]
  • 아/야

• Caso adverbial [Además de las mencionadas anteriormente, el resto de las partículas de caso corresponde a la partícula de caso adverbial. E indican varias roles como tiempo, escenario, destino, medio, origen, receptor, compañía, etc.]
  • 에, 에게/한테/께, 에서, 에게서/한테서, 보다, 으로/로, 고/라고/이라고, 보다, 만큼, 처럼,와/랑/이랑/랑/하고, etc.

Cada partícula tiene usos diferentes, por lo que debes aprender cada una.

Algunas tienen una traducción en español (aunque no siempre sea clara), y otras no, ya que estas partículas principalmente se utilizan para indicar el papel gramatical.

Normalmente vas a aprender los usos más básicos y comunes de cada partícula, y generlmente tienen varios usos, así que por favor, consulte un diccionario para conocer todos los significados según el contexto.

Particulas Auxiliares

No te confundas con las partículas auxiliares como 은/는, 도, 만, etc. NO son intercambiables con las partículas de caso, en particular, 은/는 (partícula auxiliar) e 이/가 (partíucla de caso) NUNCA SON INTERCAMBIABLES.

• 고양이가 후안은 좋아하고 나는 싫어해요. El gato quiere a Juan pero no me quiere.
  • Partículas de caso: Sujeto – 고양이, Objeto directo – 후안, 나
  • Partículas Auxiliares: 은/는 (Para exprear contraste entre 후안 y 나, se omite 을/를 en este caso.)

• 후안은 학생이고 칠레 사람이며 똑똑해요. Juan es estudiante, chileno e inteligente.
  • Partículas de caso: Sujeto – 후안
  • Partículas Auxiliares: 은 (Para indicar el tema o el asunto central de la oración 후안,  se omite 이 en este caso.)

• Pedro: 누가 자요?  ¿Quién duerme?  
  • Partículas de caso: Sujeto – 누구
• Rita: 후안이 자요.  Juan duerme.     
  • Partículas de caso: Sujeto – 후안

• Pedro: 후안이 뭐 해요?  ¿Qué hace Juan? 
  • Partículas de caso: Sujeto – 후안
• Rita: 후안은 자요. Juan duerme.
  • Partículas de caso: Sujeto – 후안,
  • Partículas Auxiliares: 은 (Para indicar el tema o el asunto central de la oración 후안, se omite 이 en este caso.)

Para comprender las partículas auxiliares, es necesario el conocimiento sobre las partículas de caso primero. Por favor, aquí nos enfocamos en las partículas de caso.

Clase GRATIS para todos, incluye ejemplos y ejercicios.

Clase GRATIS para todos, incluye ejemplos y ejercicios.

Algunas Particulas Auxiliares

En coreano, las partículas auxiliares desempeñan un papel crucial porque cambia o agrega cierto matiz dependiendo del contexto o de la intención del hablante. 

Algunas de estas tienen múltiples usos, por eso se debe aprender cada uso para evitar la confusión o malentendido. 

Hasta el nivel intermedio, se suele aprender alrededor de 20 de estas. Aquí vemos algunas particulas auxiliares. Estas son unos ejemplos más comunes entre todas, no te equivoques, hay mucho más partículas auxiliares aparte de estas.

• 은/는 – Agrega el matiz que la palabra anterior es el tema o asunto central, Agrega el significado/matiz de contraste, comparación o diferencia (exclusión pasiva)

• 도 – Agrega el significado de «también» o «incluso».

• 만, 뿐 –  Agrega el significado de «únicamente» o “solamente”.

• 마다 – Agrega el significado de «cada» o «todos los/todas las» en el contexto de regularidad.

• 이나/나 –  Agrega el significado/matiz de “selección (aunque no le satisface)”,  “la cantidad sobrepasa el límite esperado, o es muy grande o mucha cantidad”, etc.

• 밖에 – Agrega el significado/matiz de “no hay más” o “no hay otra opción para elegir”

• 부터 – Agrega el significado/matiz de “primero o antes en cierto orden” o “comienzo de una secuencia temporal o espacial” («desde» o «a partir de»)

• 까지 – Agrega el significado/matiz de “el limite de cierta alcance o extensión” («hasta»)

• 요 – Al colocarse al final de una oración, agrega un tono de respeto o cortesía hacia los oyentes.

• 조차 – Agrega el matiz de que la palabra anterior es la opción más factible para cumplir cierta situación, pero aún eligiendo esta opción, no ocurre la situación.

• 마저 – Agrega el matiz de que la palabra anterior es la opción menos factible para cumplir cierta situación, pero aún eligiendo esta opción, se cumple la situación y normalmente es desfavorable para el hablante.

Clases GRATIS de este tema

Suscríbete

«

Anterior

1

/

2

Siguiente

»

«

Anterior

1

/

2

Siguiente

»

Te agradezco mucho por elegir Aprende Coreano Paso A Paso para estudiar el idioma coreano.

¿Cómo estudiar idioma coreano?

Aquí les comparto mis recomendacione sobre en qué orden estudiar idioma coreano.

¿Cómo aprender coreano? Paso 1

¿Cómo aprender coreano? Paso 2

¿Cómo aprender coreano? Paso 3

¿Cómo aprender coreano? Paso 4

🍀¿Quieres seguir aprendiendo coreano? ¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

🍧Si deseas ayudar a que las clases sigan siendo gratuitas para todos, puedes apoyarme convirtiéndote en miembro de mi canal de YouTube. ¡Haz clic aquí! Y tu apoyo sería muy apreciado y me permitiría seguir brindando contenido gratuito a todos los que desean aprender coreano. 💗💗💗

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Instagram: coreano_paso_a_paso

Twitter: CoreanoPaso

Canal de YouTube: aprendecoreanopasoapaso

Y consiga los materiales para aprender coreano en la Tienda, también puedes descargar PDF GRATIS.