¿Cómo se saluda en coreano?

En este post aprendemos como se saluda en coreano, lo primero que deben acordar es en que coreano no se saluda igual que en español.

Al contario hay dos grandes diferencias, las cuales son:

No cambia el saludo dependiendo del horario

No hay saludos por horario dependiendo del momento de día. Es decir, no existen los saludos Buenos días, Buenas tardes y Buenas noches.

Hay frases que significan esos, pero serian son las traducciones directas, principalmente, de los saludos en inglés. Por ejemplo, 좋은 아침이에요. literalmente significa “Es buena mañana.” no es muy común, pero hay gente que saluda así, pero este saludo es nada más de la versión adoptada de “Good morning”.

No exite la frase “¿Cómo está?

Tampoco hay saludos que equivale a “¿Cómo está? ”. Mucha gente comete errores usando las frases tales como 괜찮아요. o 어떻게 지냈어요?. Pero se las usan en diferentes situaciones y nunca se usan para saludar en el sentido de “¿Cómo está?”.

괜찮아요 significa literalmente “está bien”. Se usa para preguntar y responder en el sentido de “se encuentra bien” o en otra situación para saber opinión de otra persona sobre tal asunto o cosa, por ejemplo, 이 음악 괜찮아요? (¿Le parece bien esta música?)

어떻게 지냈어요? es para saludar a alguien sin ver, por lo menos, unos días. Y realmente significa “Como ha estado durante el tiempo no nos hemos vistos”. Por eso este saludo no es igual que “¿Cómo está? ” que se usa todos los días e incluso en el mismo día a la misma persona.

Entonces, ¿cómo se saludan los coreanos?

La frase que se puede usar todo el tiempo más comúnmente es 안녕하세요. que equivale a Hola y su significado literal es “(Usted) Está tranquilo?” o “¿Está en paz?”.

Existen varias formas de saludar en coreano dependiendo de la formalidad y el trato.

안녕. (Significa Hola y Adiós) : Esta frase es informal irrespetuoso, por eso normalmente se usa entre las personas con relación cercana que tengan más o menos misma edad. Evite saludar así a persona sin relación cerca, mayor en edad, superior en posición y desconocidos sin importar la edad o posición.

안녕하세요. (Significa Hola) : Esta frase es informal pero con respeto, es la forma más usada. Cuando tengas duda en que formalidad y trato saludar, usa esta forma es más seguro y aceptable para no ofender a nadie.

안녕하십니까? Significa (Hola) : Esta frase es formal con respeto. Normalmente se usa en la situación formal u oficial. También los empleados se saludarían a sus clientes así para sonar más respetuoso que la segunda frase. Pero no se usa mucho en la situación casual, ya que esta frase suena demasiado formal.

Saludos básicos en coreano

Para aprender y practicar los saludos básicos en coreano puedes ver siguientes videos.

Hola y Adiós

Si quieres puedes ver el artículo sobre como decir HOLA Y ADIÓS en coreano haciendo click “aquí”

¿Cómo ha estado?

Si quieres puedes ver el artículo sobre como decir ¿Cómo ha estado? en coreano haciendo click “aquí”

Mucho gusto

Si quieres puedes ver el artículo sobre como decir MUCHO GUSTO en coreano haciendo click “aquí”

Nos vemos mañana

Si quieres puedes ver el artículo sobre como decir NOS VEMOS MAÑANA en coreano haciendo click “aquí”

Que duerma bien

Si quieres puedes ver el artículo sobre como decir QUE DUERMA BIEN en coreano haciendo click “aquí”

PALABRAS Y FRASES EN COREANO

Esta lección es parte del curso, PALABRAS Y FRASES BASICAS EN COREANO, el curso es gratis y cuenta con 13 lecciones donde podéis aprender las palabras y frases más esenciales del idioma coreano.

Puedes empezar el curso hoy, haciendo click, “AQUÍ”