Partículas coreanas

Este es el primer post donde vamos aprender sobre las partículas coreanas, hoy aprenderemos los distintos tipos de partículas y sus diferentes usos y en los siguientes post veremos una por una todas las partículas coreanas.

Algunas cosas sobre partícula coreana

Algunas partículas no tienen traducción en español.
Las partículas se escriben atrás de una palabra sin espacio.
Algunas partículas tienen varios usos, por eso es importante ver el contexto o situación para entender los diferentes usos.

Las preposiciones en español es el concepto más similar a las partículas coreanas. Pero en coreano las partículas son usadas prácticamente en cada parte de la oración.

Cuando el significado es muy claro sin riesgo de confusión, en la lengua hablada, es normal omitir las partículas de caso. Por eso, no es recomendable omitirlas para los principiantes.

Los tres tipos de partículas

Hay tres tipos de partículas en coreano depende de su función.

①Partícula de Caso: Se agrega atrás de un sustantivo o pronombre. La partícula de caso muestra “qué parte de la oración” es el sustantivo o pronombre.

②Partícula Auxiliar: No tiene función gramatical, simplemente agrega un significado o matiz especial. Se agrega atrás de casi todas las partes de la oración.

③Partícula de Conjunción: Se usa para conectar a partir de dos sustantivos o pronombres en mismo atributo.

Partícula de Caso

Se agrega atrás del sustantivo o pronombre y decide el rol sintáctico del mismo en la oración. Recuerde, algunos no tienen traducción en español.

①Partícula de Caso

Partícula de Caso nominativo:
Identifica el sujeto. <ej.> 이/가, 께서 (honorífico) , 에게 (entidad)
Partícula de Caso acusativo:
Identifica el objeto directo. <ej.> 을/를
Partícula de Caso complementario:
Identifica el complemento cuando el predicado es 아니다 (no ser) o 되 (convertirse). <ej.> 이/가
Partícula de Caso adverbial:
Identifica el componente adverbial. <ej.> 에 (lugar/tiempo), 에서 (lugar), 에게(orientación),etc.
Partícula de Caso determinante: Identifica el componente modificador. <ej.> 의
Partícula de Caso vocativo: Se hace la forma apelativa. Se usa con nombre coreano o animal. <ej.> 아/야
Partícula de Caso predicativo: <ej.> 이다(ser). La parte de “sustantivo＋이다” se hace el predicado de la oración.

Recuerde, la partícula de caso decide el rol sintáctico.

Se usa 이 o 가 atrás de la palabra que es el sujeto de la oración.
Se usa 을 o 를 atrás de la palabra que es el objeto directo.

Partícula Auxiliar

Se agrega a componentes nominales, adverbios, desinencias, etc. para darles un significado especial y no tiene función gramatical.

은/는 (para indicar tema o contraste)
도 (para incluir algo, también)
만 (para excluir algo, solamente)
마다 (para indicar uniformidad, cada)
부터 (para indicar inicio, desde)
까지 (para indicar fin, hasta)

Por ejemplo, 도 es la partícula auxiliar que se usa para añadir o incluir algo a cierta cosa ya existente. Significa “también”.

아나가 피자를 먹어요. (Ana come pizza.)

아나도 피자를 먹어요. ( También Ana come pizza.) Implica que hay otra persona que come pizza e incluso “Ana”.

아나가 피자도 먹어요. (Ana come pizza también.) Implica que Ana come otra cosa e incluso “pizza”.

Partícula de Conjunción

Se usa para conectar a partir de dos sustantivos en mismo atributo. <ej.> 와/과, 하고, 이랑/랑, 이나/나 etc.

다니엘이랑아나랑사라가도서관에가요. Daniel, Ana y Sara van a la biblioteca.
나는연필이나펜을사고싶어요. Yo quiero comprar un lápiz o un bolígrafo.

¡Muchas Gracias por estudiar conmigo!

CURSO NIVEL INICIAL 1

Empieza hoy el curso gratis, NIVEL INICIAL 1, donde aprenderás gramática coreana para poder armar oraciones simples en coreano además de ampliar tu vocabulario y mejorar tu pronunciación. Haz click “AQUÍ” para ir al curso.