Complemento en coreano

Función del complemento

El complemento en coreano es diferente de otros idiomas. Es un componente de la oración que complementa el sentido, cuando éste resulta incompleto con solo el sujeto y el predicado.

¿Cómo usar el complemento en coreano?

En coreano, solamente los dos predicados pueden tener complemento en las oraciones: 되다 (transformarse) y 아니다 (no ser).

Cuando el predicado de oración es 되다 (transformarse), el objetivo o la persona en que se convierte es el complemento.

얼음이 물이 됐어요.
- (El hielo se convirtió en agua.)

Cuando el predicado de oración es 아니다 (no ser), el objetivo o la persona que se niega es el complemento.

메시는 야구 선수가 아니에요.
- (Messi no es jugador de béisbol.)

Partícula de Complemento 이/가

Atrás del complemento, se usa la partícula 이/가. Si el complemento es un sustantivo o pronombre que termina con la vocal se usa 가 y si termina con la consonante final se usa 이.

Recuerda, esta tiene la misma forma, pero no es la partícula de sujeto.

Estructura común de oración

[SUJETO]은 o 는 [COMPLEMENTO]이 o 가 아니다.
[SUJETO]은 o 는 [COMPLEMENTO]이 o 가 되다.

★ Dependiendo del contexto, situación y/o intención del hablante, se pueden usar otras partículas atrás del sujeto y el complemento.

Las categorías gramaticales que pueden ser el complemento son:

Sustantivo (명사)

윤지는 대학생이 됐어요.
- Yun-Ji se convirtió en estudiante universitario.

Pronombre (대명사)

범인은 우리가 아닙니다.
- Los culpables no somos nosotros

Pronombre Numeral (수사)

이 숫자는 9가 아니에요.
- Este número no es nueve.

Adjetivo sustantivado (Raíz ＋ -ㅁ/-음, -기, -은 것, etc.)

핸드폰은 필요한 것이 됐습니다.
- El teléfono celular se convirtió en cosa necesaria.

Verbo sustantivado (Raíz ＋ -ㅁ/-음, -기, -는 것, -은 것,etc.)

이것은 먹는 것이 아니에요.
- Esto no es cosa comestible.

[SUJETO]은 o 는 [COMPLEMENTO]이 o 가 아니다.

저는 한국 사람이 아니에요.
- (Yo no soy coreana.) ＊Complemento: 한국 사람

오늘은 제 생일이 아니에요.
- (Hoy no es mi cumpleaños.) ＊Complemento:제 생일

이것은 커피가 아니에요. (Esto no es café.)
- ＊Complemento:커피

후안과 라울은 형제가 아니에요.
- (Juan y Raúl no son hermanos.) ＊Complemento:형제

[SUJETO]은 o 는 [COMPLEMENTO]이 o 가 되다.

라켈은 스물두 살이 됐어요.
- (Raquel se convirtió en 22 años.) ＊Complemento: 스물두 살

비는 눈이 됐어요.
- (La lluvia se convirtió en nieve.) ＊Complemento: 눈

저는 커서 가수가 될 거예요.
- (Cuando crezca, yo seré cantante.) ＊Complemento: 가수

우리는 변호사가 됐어요.

(Nosotros nos convertimos en abogados.) ＊Complemento: 변호사

Vocabulario coreano

Entre más vocabulario conozcas más fácil te resultara armar oraciones y hablar con mas fluidez. Mira la lista de post sobre VOCABULARIO COREANO, haciendo click «AQUÍ«

Espero que les haya gustado y hayan podido aprender mucho.

Nos vemos en la próxima clase.

Muchas gracias por estudiar conmigo.