Partícula 이/가

Partícula 이/가 es una particula de caso nominativa. Se usa la partícula 이/가 atrás de un sustantivo o pronombre que es el sujeto de la oración.

Su función principal es indicar el sujeto de la oración. Y no tiene una traducción en español.

A la palabra que termina en vocal, se agrega 가 → 나무가, 우리가, 고양이가,
A la palabra que termina en consonante final (받침 bat-chim), se agrega 이. →꽃이, 집이, 가방이

Tener cuidado cuando agrega la partícula 가 después 나(yo), 저(yo), 너(tu, vos) o누구(quien, alguien), esas palabras cambian su formal.

Observar:

나(yo)＋가 cambia a 내가(O), pero 나가es incorrecto.
저(yo)＋가 cambia a 제가(O), pero 저가 es incorrecto.
너(tu/vos)＋가 cambia a 네가(O), pero 너가 es incorrecto.
누구(quién/alguien)＋가 cambia a 누가, pero 누구가 es incorrecto.

El uso básico de la partícula 이/가

Para indicar el sujeto

El sujeto es la parte fundamental de la oración que, por lo general, aparece al principio de una oración para ejercer como agente de una acción o un estado. En coreano se agrega la partícula 이/가 atrás de una palabra para indicar el sujeto.

날씨가 좋아요.
- (El clima es bueno.)

후안이 학생이에요.
- (Juan es estudiante.)

Cuando el sujeto es más de dos cosas o personas, se agrega la partícula 이/가 a la última palabra.

아나랑 사라랑 이사벨이 파티에 와요.
- (Ana, Sara e Isabel vienen a la fiesta.)

꽃하고 화분하고 나무가 마당에 있어요.
- (Hay flores, macetas y árboles en el patio.)

Para enfatizar

Se usa la partícula 이/가 para enfatizar el sujeto que se precede.

<누구(quién/alguien)＋가(partícula) se contrae por 누가>

누가 노래해요?
- (¿Quién canta?)
아나가 노래해요.
- (Ana canta.)

(Literalmente, “la persona que canta es Ana, nadie más.”)

Información nueva

Cuando se menciona algo primera vez en la conversación, se usa la partícula 이/가 después la palabra mencionada por primera vez. En este uso, el concepto es un poco similar a los artículos indefinidos en español.

Por ejemplo:

길에 고양이가 있어요. 그 고양이는 까만색이고 아주 귀여워요.
- Hay un gato en la calle. El gato es negro y muy bonito.

책상 위에 책이 있어요. 그 책은 이사벨의 것이에요.
- Hay un libro arriba del escritorio. El libro es de Isabel.

Se usa 이/가 para referirse a algo/alguien subjetivamente.

바닷물이 짜요.
- El agua del mar es salada.

Indica particularmente “el agua del mar que el hablante ha probado”.

거북이가 느려요.
- La tortuga es lenta.

Indica particularmente “la tortuga que el hablante está mirando o señalando”.

＊Para decir el hecho o la verdad universal, se usa 은/는.

– 바닷물은 짜요. (El agua del mar es salado.)

– 거북이는 느려요. (La tortuga es lenta.)

Oraciones Interrogativas

Se usa la partícula 이/가 para indicar el sujeto que suele ser información nueva o no se ha mencionado anterior en el contexto, por eso, normalmente, las palabras interrogativas se usan con 이/가.

무엇/뭐 (que, cual)

무엇이 맛있어요?
뭐가 맛있어요?

Las dos significan ¿Qué es sabrosa?

누구 (quien, alguien)

누가 한국에 가요?

Significa ¿Quién va a Corea?

¡Muchas Gracias por estudiar conmigo!

CURSO NIVEL INICIAL 1

Empieza hoy el curso gratis, NIVEL INICIAL 1, donde aprenderás gramática coreana para poder armar oraciones simples en coreano además de ampliar tu vocabulario y mejorar tu pronunciación. Haz click “AQUÍ” para ir al curso.