Los Usos de ㄹ/을 거예요

Tiempo Futuro y Suposición ㄹ/을 거예요

“ㄹ/을 거예요” como Tiempo Futuro

En este post vamos a aprender los Usos de ㄹ/을 거예요 los cuales son para expresar un plan en el futuro o intención del hablante y normalmente el sujeto es el hablante (las primeras personas; 나/저 o 우리). Cuando el sujeto es las segundas personas, solamente se puede formar oraciones interrogativas que es para preguntar plan o intención del oyente.

Sujeto → Las primeras personas

(나는) 이걸 살 거예요.
- (Yo compraré esto.)
(우리는) 파티에 갈 거예요.
- (Iremos a la fiesta.)
사과를 먹을 거예요.
- (Comeré una manzana.)
전화를 안 받을 거예요.
- (No atenderé la llamada.)

Sujeto → Las segundas personas

이거 살 거예요?
- (¿Comprará usted esto?)
파티에 갈 거예요?
- (¿Irán ustedes a la fiesta?)
뭐 먹을 거예요?
- (¿Qué comerán ustedes?)
전화를 안 받을 거예요?
- (¿No entenderá Vd. la llamada?)

Terceras personas

Cuando el sujeto son terceras personas, los usos de ㄹ/을 거예요 depende de situación, puede ser un plan o intención del sujeto o una suposición del hablante. Cuando el hablante sabe o considera es verdad, podría usar la terminación para expresar el plan futuro o intención del sujeto.

아나는 나랑 같이 영화를 볼 거예요.
- (Ana verá una película conmigo.)
마리아와 호세는 내년에 결혼할 거예요.
- (María y José se casarán el año que viene.)
후안은 학교에 안 갈 거예요.＝후안은 학교에 가지 않을 거예요.
- (Juan no irá al colegio.)

“~ㄹ/~을 거예요” para expresar Suposición

Suposición en el Presente y en el Futuro: También puede usar para expresar suposición del hablante que es basado en experiencia personal o algo que ha visto u oído que le da razón de cierta creencia. En este caso el sujeto de la oración son las terceras personas.

Significa “Probablemente ＋verbo futuro” o “Deber de＋ verbo infinitivo”.

이 가방은 안 비쌀 거예요.
- (Este bolso no debe de ser caro. o no será caro probablemente.)
아나는 지금 집에 있을 거예요.
- (Ana probablemente estará/debe de estar en casa ahora.)
내일은 비가 올 거예요.
- (Mañana debe de llover. / Probablemente mañana lloverá.)
주말에는 공원에 사람이 많을 거예요.
- (El fin de semana en el parque debe de haber mucha gente. / en el parque habrá mucha gente probablemente el fin de semana.)

Suposición actual en desarrollo

Puede combinar con ~고 있다 (que es la terminación Progresiva) para expresar una suposición en desarrollo. <~고 있 ＋ 을 거예요>

후안은 자고 있을 거예요.
- Juan debe de estar durmiendo.
- Juan probablemente estará durmiendo.

아나는 지금 호세와 같이 영화를 보고 있을 거예요.
- Ana ahora estará mirando una película junto con José ahora.
- Ana ahora debe de estar mirando una película junto con José ahora.