Enlace de Sonido en Coreano

En este post voy a hablar sobre 연음 y 절음 (Enlace de Sonido en coreano). dos fenómenos muy comunes y frecuentes en la pronunciación del coreano. Conocer estas reglas te ayudará a pronunciar de manera fluida y a comprender mejor al escuchar las conversiones en coreano.

Dos tipos de Enlace de Sonido en Coreano

＊ Las condiciones comunes

ⓐ La sílaba anterior debe terminar con consonante final.

ⓑ La sílaba posterior debe iniciar con “ㅇ” (이응).

1. 연음: La consonante final en la sílaba anterior se traslada a la sílaba posterior y se pronuncia como consonante inicial de esta sílaba.  (ej.) 옷에 [오세]
2. 절음: La consonante final en la sílaba anterior se convierte en el sonido representativo, luego se traslada a la sílaba posterior y se pronuncia como consonante inicial de esta sílaba. (ej.) 옷 안 [옫 안 → 오단]

Enlace de sonido – Tipo1 (연음)

1) Se realiza naturalmente en las palabras.

• 음악 música [으막]

• 한국어 idioma coreano [한구거]

• 십일월 noviembre [시비뤌]

2) Se realiza en las palabras o frases con las siguientes condiciones. → {Palabra que termina con consonante final} + {Sufijo, Partícula o Desinencia que inician con ㅇ (이응).

• 웃음 (risa, 웃+음)  [우슴]

• 잎에 (en la hoja, 잎+에) [이페]

• 닦아요 (lavo, lava…, 닦+아요요)  [다까요]

2-1) En el caso de las consonantes finales dobles, la segunda consonante se traslada al lugar de ‘ㅇ’ en la siguiente sílaba.

• 넓이 (anchura 넓+이) [널비]

• 앉아요 (me siento, se sienta…, 앉+아요) [안자요]

2-2) En el caso de las consonantes finales dobles ㄳ, ㄽ y ㅄ, se traslada ㅅ a la siguiente sílaba y esta ㅅ se pronuncia [ㅆ].

• 값을 [갑쓸]

• 넋이 [넉씨]

3) Excepciones

ⓐ En el caso de la consonante final ㅎ (incluso ㄶ y ㅀ), no se enlaza, se omite ㅎ delante de ㅇ(이응).

• 놓아요 [노아요]

• 많아요 [마나요]

• 앓아요 [아라요]

ⓑ  Algunos nombres de consonantes con partícula.

(ej.) nombre de consonante + 이

• 디귿이 [디그시]

• 지읒이 [지으시]

• 치읓이 [치으시]

• 키읔이 [키으기]

• 티읕이 [티으시]

• 피읖이 [피으비]

• 히읗이 [히으시]

Enlace de sonido – Tipo2 (절음)

1) Se realiza en las palabras compuestas o las frases cuando cumplen las siguientes condiciones.

→ {La consonante final es una de ㅋ, ㄲ , ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ o ㅍ} + {Morfema Lexical que iniciacon 아, 어, 오, 우 o 위}

• La consonante final en la sílaba anterior se convierte en el sonido representativo y luego se traslada a la sílaba posterior.
• Raíz de Verbo y Adjetivo, Adverbio, Número, Pronombre y Sustantivo que inician con 아, 어, 오, 우  o 위.
  • Ejemplos:
  • 겉옷 [거돋] (abrigo, 겉+옷),
  • 맛없다 [마덥따] (desabrido, 맛+없다),
  • 옆 얼굴 [여벌굴] (perfil, silueta, 옆+얼굴)
  • 꽃 아래 [꼬다래] (debajo de la flor, 꽃+아래)

• Cuando pronuncia, la consonante final en la sílaba anterior se convierte en el sonido representativo y luego se traslada a la sílaba posterior.
• ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ suenan igual que el sonido representativo de cada una y se considera como Tipo 1.
• ㅇ no se enlaza.

• ＊ Si la sílaba posterior es un morfema lexical que inicia con 야, 여, 요, 유 e 이, se añade ‘ㄴ’ en el lugar de ㅇ. (Se realiza la nasalizacion.)

• ＊Si la sílaba posterior es un morfema gramatical como partícula, sufijo o desinencia, es el Tipo 1.
  • 꽃잎 [꼳입→꼳닙→꼰닙] (pétalo, 꽃+잎)
  • 밭일 [받일→받닐→반닐] (trabajo agrícola, 밭+일)

2) Excepción: Algunos adjetivos compuestos con –있다, aunque no  cumplen las condiciones, se pronuncian según esta regla.

• 맛있다 [마딛따] (ser) delicioso

• 멋있다 [머딛따] (ser) elegante

• 값있다 [가빋따] (ser) costoso

• 뜻있다 [뜨딛따] tener voluntad

• *Como si fuera una excepcion de la excepción, en los casos de 맛있다 y 멋있다 tienen la pronuncacion alternativa: [마싣따] y [머싣따]

Clase de Enlace de Sonido en coreano (연음과 절음)

Después de haber leído la explicación anterior, te recomiendo que veas este video de la clase grabada. De esta forma, podrás comprender el tema más fácil y claro, asegurando tu aprendizaje. Además, no olvides practicar la pronunciación de cada ejemplo repitiéndolos en voz alta junto conmigo.

Si tienen dudas sobre algunas palabras, les recomiendo utilizar el diccioanrio. Con el diccionario, pueden ver todos los significados de la palabra, algunas oraciones y también pueden escuchar la pronunciación.

Te agradezco mucho por elegir Aprende Coreano Paso A Paso para estudiar el idioma coreano.

¿Cómo estudiar idioma coreano?

Aquí les comparto mis recomendacione sobre en qué orden estudiar idioma coreano.

¿Cómo aprender coreano? Paso 1

¿Cómo aprender coreano? Paso 2

¿Cómo aprender coreano? Paso 3

🍀¿Quieres seguir aprendiendo coreano? ¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

🍧Si deseas ayudar a que las clases sigan siendo gratuitas para todos, puedes apoyarme convirtiéndote en miembro de mi canal de YouTube. ¡Haz clic aquí! Tu apoyo sería muy apreciado y me permitiría seguir brindando contenido gratuito a todos los que desean aprender coreano. 💗💗💗

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Instagram: coreano_paso_a_paso

Twitter: CoreanoPaso

Canal de YouTube: aprendecoreanopasoapaso