Bienvenidos al séptimo capítulo de ANA Y JOSE, llamado “La cafetería”, donde vamos a aprender y además practicar conversaciones en coreano. Si todavia no has visto el quinto capítulo, “La librería“, podes verlo haciendo click “AQUI“
Primero veremos toda las conversaciones en coreano, después volveremos a repetir con la traducción en español y por ultimo haremos los ejercicios de preguntas y respuestas.
Si necesitas puedes activar los subtítulos durante todo el video.
Podes descargar el archivo PDF de las conversaciónes en coreano y los ejercicios a continuación o podes leer las conversaciones y los ejercicios desde este post.
Haz click en “Descargar” para comenzar la descarga.
A continuación podéis encontrar el guion completo en COREANO (En negrita) y en ESPAÑOL (sin negrita), del capítulo numero 7 “La cafetería”.
A continuación, preguntas en coreano (En negrita) y en español (sin negrita) sobre el capítulo. Al final del post podrás encontrar todas las respuestas en coreano.
PREGUNTAS (Intenta responder en coreano- Ver respuestas al final)
¿Qué bebida pide José? 호세가 무슨 음료수를 주문해요?
……………………………………………………………………
¿Qué bebida pide Ana? 아나가 무슨 음료수를 주문해요?
……………………………………………………………………
¿Qué torta pide José? 호세는 무슨 케이크를 주문해요?
……………………………………………………………………
¿Qué torta pide Ana? 아나는 무슨 케이크를 주문해요?
……………………………………………………………………
¿Qué le pregunta Ana a José? 아나가 호세에게 뭐를 물어봐요?
……………………………………………………………………
¿Cuándo es el cumpleaños de José? 호세의 생일이 언제예요?
……………………………………………………………………
¿A quién invita a pasar su cumpleaños a José? 호세가 생일에 누구를 초대해요?
……………………………………………………………………
¿Dónde le gustaría a José pasar su cumpleaños? 호세는 생일을 어디에서 보내고 싶어해요?
……………………………………………………………………
¿Cuándo es el cumpleaños de Ana? 아나의 생일은 언제예요?
……………………………………………………………………
¿Qué tipo de pastel le gustaría a José para su cumpleaños? 호세가 생일에 무슨 케이크를 먹고 싶어해요?
……………………………………………………………………
La historia de Ana y José
(Capítulo 7)
Día: martes (요일: 화요일)
Lugar: Cafetería (장소: 커피숍)
Camarera: Hola.
종업원: 안녕하세요.
José y Ana: Hola.
호세와 아나: 안녕하세요.
José pide primero. 호세가 먼저 주문해요.
Camarera: ¿Qué le gustaría tomar?
종업원: 뭐 드시겠어요?
José: Me gustaría tomar café latte, por favor.
호세: 카페 라테 한 잔 주세요.
Camarera: ¿Le gustaría pedir algo más?
종업원: 더 주문하실 거 있으세요?
José: Si. Me gustaría una porción del Lemon pie.
호세: 네. 레몬 파이 한 조각 주세요.
Ana hace su pedido. 아나가 주문해요.
Camarera: ¿Qué le gustaría tomar?
종업원: 뭐 드시겠어요?
Ana: Me gustaría tomar un té verde, por favor.
아나: 녹차 한 잔 주세요.
Camarera: ¿Necesita algo más?
종업원: 더 필요하신 거 없으세요?
Ana: ¿Tiene pastel de manzana?
아나: 사과 파이 있어요?
Camarera: Si, lo tenemos.
종업원: 네, 있습니다.
Ana: Me gustaría una porción de pastel de manzana, por favor.
아나: 사과 파이 한 조각 주세요.
Ana: ¿Cuándo es su cumpleaños?
아나: 생일이 언제예요?
José: Mi cumpleaños es el viernes. ¿Cuándo es su cumpleaños?
호세: 제 생일은 금요일이에요. 아나 씨는 생일이 언제예요?
Ana: Mi cumpleaños es el 12 de abril.
아나: 제 생일은 4월 12일이에요.
José: Me gustaría invitar a usted y Bori al parque en mi cumpleaños.
호세: 제 생일에 아나 씨랑 보리를 공원에 초대하고 싶어요.
Ana: Sí, me gustaría. ¿Qué tipo de pastel le gustaría comer?
아나: 네, 좋아요. 무슨 케이크가 먹고 싶어요?
José: Me gustaría comer torta de zanahoria.
호세: 저는 당근 케이크를 먹고 싶어요.
Ana y José siguen hablando mientras disfrutan de sus bebidas y pasteles.
아나와 호세는 음료수와 케이크를 즐기며 계속해서 이야기를 나눠요.
En español (sin negrita) y en coreano (con negrita)
¿Qué bebida pide José? 호세가 무슨 음료수를 주문해요?
José pide una café latte. 호세는 카페 라테를 주문해요.
¿Qué bebida pide Ana? 아나는 무슨 음료수를 주문해요?
Ana pide un té verde. 아나는 녹차를 주문해요.
¿Qué torta pide José? 호세가 무슨 케이크를 주문해요?
José pide una porción de Lemon pie. 호세는 레몬 파이 한 조각을 주문해요.
¿Qué torta pide Ana? 아나는 무슨 케이크를 주문해요?
Ana pide una porción de pastel de manzana. 아나는 사과 파이 한 조각을 주문해요.
¿Qué le pregunta Ana a José? 아나가 호세에게 뭐를 물어봐요?
Ana le pregunta a José cuando es su cumpleaños. 아나는 호세에게 생일이 언제인지 물어봐요.
¿Cuándo es el cumpleaños de José? 호세의 생일이 언제예요?
El cumpleaños de José es el viernes. 호세의 생일은 금요일이에요.
¿A quién invita a pasar su cumpleaños a José? 호세가 생일에 누구를 초대해요?
José invita su cumpleaños con Ana y Bori. 호세는 아나와 보리를 초대해요.
¿Dónde le gustaría a José pasar su cumpleaños? 호세는 생일을 어디에서 보내고 싶어해요?
A José le gustaría pasar su cumpleaños con en el parque. 호세는 생일을 공원에서 보내고 싶어해요.
¿Cuándo es el cumpleaños de Ana? 아나의 생일은 언제예요?
El cumpleaños de Ana es el 12 de abril. 아나의 생일은 4월 12일이에요.
<Expresión> 카페 라테 (caffé latte) es la palabra que es adoptado del idioma italiano. La pronunciación estándar es [카페 라테] pero en la lengua hablada se suele pronunciar [까페 라떼].
들다 es un verbo de varios significados. En este contexto, significa “comer”, en este caso 들다 es el verbo en forma honorifica de 먹다 (comer). Normalmente, se usa con la desinencia en penúltima sílaba 시, que se usa para expresar respeto al sujeto de la oración, en la forma de “드시다” (El verbo 들다 es irregular con ㄹ, por eso se pierde ㄹen la raíz.)
Se usa para expresar el deseo del hablante. 고 싶다 es usado si el sujeto es una de las primeras personas. Y si el sujeto es una de las segundas personas, solamente se puede formar la oración interrogativa. Cuando el sujeto es una de las terceras personas, se usa 고 싶어하다.
Si tiene el objeto directo en la oración con esta expresión, se puede usar 을/를 también 이/가.
Nos vemos en el siguiente capitulo de Ana y José para practicar mas conversaciones en coreano.
¡Muchas Gracias por estudiar conmigo!
¡Nos vemos pronto!
¿Quieres seguir aprendiendo coreano? ¡Suscríbete a mi canal de Youtube!
Hola a todos. En este post voy a hablar sobre la ㄷxpresión de experiencia ㄴ/은…
Hola a todos. En este post, puedes encontrar todas las clases sobre Desinencias Conectoras que…
Oraciones con 받다 Hola a todos. En este post, vamos a practicar oraciones con 받다.…
¡Hola! Esta vez vamos a practicamos un poco de pronunciación para sonar como un nativo…
Hola a todos. Otra vez vamos a hacer quiz de 12 preguntas para aprobar tu…
¡Hola! En este post, presento videos para aprender los números en coreano. Aprender y memorizar…
Esta web usa cookies.