안 Negación en coreano

Negación 안

En este post vamos a ver negación en coreano 안. Mira el siguiente video y realiza los ejercicios para poder entender mejor.

Sobre la negación “안”:

“안”: Se usa para negar voluntad del sujeto y se usa para negar verbo y adjetivo. Y su función es la de “NO” que se pone adelante del verbo en español.

Hay dos formas de conjugación.

(Raíz del Predicado)＋지 않다 : 나는 학교에 가지 않아요. (Yo no voy al colegio.)
안 ＋ (Predicado Conjugado) : 나는 학교에 안 가요. (Yo no voy al colegio.)

En este post veremos, 안. si quieres aprender sobre 지 않다, puedes hacer click “AQUÍ“.

안 ＋ (Predicado Conjugado)

Esta forma es similar a “no” en español. Se agrega “안” delante de verbo o adjetivo que quiere negar.

안: Palabra que expresa negación u oposición.

나는 학교에 안 가요.
- (Yo no voy al colegio.)
나는 빵을 안 먹어요.
- (Yo no como pan.)
나는 영화를 안 봐요.
- (Yo no miro la película.)
이 모자는 안 작아요.
- (Esta gorra no es pequeña.)
이 치마는 안 커요.
- (Esta falda no es grande.)

Predicados que terminan “하다”

Los predicados que terminan en “~하다” tiene dos tipos, <Verbo compuesto> y <Verbo descriptivo>.

Verbo descriptivo

En este caso, el verbo descriptivo incluye adjetivo también y para negar se conjuga regularmente.

Vemos algunos ejemplos de verbos descriptivos con 하다

나는 딸기를 안 좋아해요.
- (No me gusta la frutilla.)
나는 딸기를 안 싫어해요.
- (Yo no odio la frutilla.)
컵이 안 깨끗해요.
- (El vaso no está limpio.)
물이 안 따뜻해요.
- (El agua no está cálido.)
여기는 안 조용해요.
- (Aquí no es/está silencioso.)
이것은 안 중요해요.
- (Esto no es importante.)
나는 돈이 안 필요해요.
- (Yo no necesito dinero.)

Verbo compuesto

Pero el verbo compuesto con 하다, se niega diferente. Este tipo de verbo es una combinación de un sustantivo y el verbo 하다(hacer). Ya que la palabra de negación “안” se pone adelante del verbo o adjetivo, entonces siempre agrega delante de 하다. Y en general, este tipo es verbo de acción.

Verbo	Negativo	Incorrecto
말하다 (hablar)	말 안 해요	안 말해요
일하다 (trabajar)	일 안 해요	안 일해요
공부하다 (estudiar)	공부 안 해요	안 공부해요
결혼하다 (casarse)	결혼 안 해요	안 결혼해요
시작하다 (empezar)	시작 안 해요	안 시작해요
도착하다 (llegar)	도착 안 해요	안 도착해요

Tratamiento Formal o honorifica

Para hablar en la manera formal o honorifica, se conjuga el predicado formalmente o honoríficamente. Por ejemplo, 안 가요, (no ir) → 안 갑니다, 안 가세요, 안 가십니다, etc.