Pasado Perfecto en coreano “았었-었었-했었”

Pasado Perfecto en coreano “았었-었었-했었”

El tiempo pasado perfecto en coreano es la desinencia que se usa para indicar un asunto pasado que se difiere comparando con el presente o que no continúa en la actualidad.

 Se refiere a algo del pasado que ahora no ya es válido o es diferente en el momento actual. Y indica un pasado más lejos que el pasado simple y también no es cierto en el presente.

Comparación de contexto tiempo pasado

Contexto 1

El pasado simple <-았-/-었-/-했->

• 아나가 우리 집에 왔어요.
  • Ana vino a mi casa. (Ahora está en mi casa.)

La acción sucedió en el pasado (reciente). Y el resultado de la acción sigue siendo válido.

El pasado doble <-았었-/-었었-/-했었->

• 아나가 우리 집에 왔었어요.
  • Ana había venido a mi casa. (Ya se fue por eso ahora no está en mi casa.)

La acción sucedió en el pasado (lejos) y se finalizó, ya no es válido en el momento actual.

Contexto 2

El pasado simple <-았-/-었-/-했->

• 어디에 갔어요?
  • ¿A dónde se ha ido? / ¿A dónde se fue? (El oyente todavía no ha vuelto.)

El oyente se ha ido y ahora no está con el hablante. (El hablante preguntaría a la tercera persona o al oyente por teléfono.)

El pasado doble <-았었-/-었었-/-했었->

• 조금 전에 어디에 갔었어요?
  • ¿A dónde se había ido hace poco? (El oyente ya ha vuelto y el oyente esta con el hablante.)

El oyente se fue a algún lugar y volvió ya, ahora esta con el hablante juntos.)

Contexto 3

El pasado simple <-았-/-었-/-했->

• 우리는 한국에 살았어요.
  • Vivimos en corea. (Simplemente describe lo que ocurrió en el pasado. Los hablantes vivían en corea en el pasado, pero no se puede saber dónde viven ahora.)

El pasado doble <-았었-/-었었-/-했었->

• 우리는 한국에 살았었어요.
  • Ha vivido/Vivíamos en corea. (Los hablantes vivían en corea por cierto tiempo en el pasado, pero ahora la situación es diferente, ya no viven más en corea.)

Conjugación

Agrega “었” después la desinencia de tiempo pasado 았, 었 y 였 .

Tipo 1

(La raíz que tiene vocal ㅏ/ㅗ)＋았＋었＋어요/습니다→ ~았었어요 / ~았었습니다

• 살다 (vivir) 살＋았＋었＋어요/습니다 =
  • 살았었어요 .
  • 살았었습니다.

• 가다 (ir/irse) 가＋았＋었＋어요/습니다 =
  • 갔었어요.
  • 갔었습니다.

• 오다 (venir) 오＋았＋었＋어요/습니다 =
  • 왔었어요.
  • 왔었습니다.

Tipo 2

(La raíz que tiene vocal demás de ㅏ/ㅗ)＋었＋었＋어요/습니다→ ~었었어요 / ~었었습니다

• 먹다(comer) 먹＋었＋었＋어요/습니다 =
  • 먹었었어요.
  • 먹었었습니다.

• 열다(abrir) 열＋었＋었＋어요/습니다 =
  • 열었었어요.
  • 열었었습니다.

• 싸우다(pelear) 싸우＋었＋었＋어요/습니다
  • 싸웠었어요.
  • 싸웠었습니다.

• 기다리다(esperar) 기다리＋었＋었＋어요/습니다 =
  • 기다렸었어요.
  • 기다렸었습니다.

Tipo 3

(En el caso de los predicados que terminan en ~하다, “하다” se convierte en 했 y agrega 었.)

~했＋었 ＋어요/습니다 → ~했었어요 / ~했었습니다  (Originalmente, ~하＋였＋었＋어요/습니다)

• 일하다(trabajar) 일＋했＋었＋어요/습니다 =
  • 일했었어요.
  • 일했었습니다.

• 좋아하다(gustar) 좋아＋했＋었＋어요/습니다 =
  • 좋아했었어요.
  • 좋아했었습니다.

• 시작하다(empezar) 시작＋했＋었＋어요/습니다 =
  • 시작했었어요.
  • 시작했었습니다.

GRAMÁTICA COREANA

Quieres seguir aprendiendo gramática coreana haz click  “AQUÍ”.

¿Quieres seguir aprendiendo coreano?

¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

¡Nos vemos pronto!

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Instagram: coreano_paso_a_paso

Twitter: CoreanoPaso

Facebook: aprendecoreanopasoapaso