Partícula de Posesión 의

Es la partícula posesión 의 de una sola forma, se usa atrás de cualquier tipo de sustantivo o pronombre

Explica la relación entre dos sustantivos, por eso partícula posesión 의 siempre aparece entre dos palabras. El uso más común es para indicar la relación entre poseedor y posesión, y significa “de (alguien)”.

Se escribe 의 sin espacio con la primera palabra.

Pronunciación

La letra 의 como partícula, tiene dos opciones de pronunciación /ui/ o /e/

Es muy común pronunciar la partícula 의 como [에 / e] porque es más fácil. Pero no se confunda con la otra partícula 에, aunque suenan igual, 에 es para indicar el destino, la ubicación o el tiempo.

Uso de partícula de la partícula de Posesión 의

La traducción de la partícula 의 es “de” (posesión) pero el orden de palabra es al revés.

(Poseedor)＋의 (Posesión) En lugar de poseedor, se usan los pronombres personales, nombres o títulos.

El bolso de Ana = 아나의 가방

La flor de quién = 누구의 꽃

La cama de Juan = 후안의 침대

El pan de José = 호세의 빵

Contracción de 의

나＋의 = 나의 o 내 (mí, mío/a)
나의 이름 ＝ 내 이름 (mi nombre)
저＋의 : 저의 o 제 (mí, mío/a)
저의 이름 ＝ 제 이름 (mi nombre)
너＋의 : 너의 o 네 (tuyo/a)
너의 이름 ＝ 네 이름 (tu nombre)

El uso de “(Poseedor) 의 것”

En español, es suficiente decir “de <poseedor>” sin mencionar “la cosa”. Pero no se puede omitir 것 en coreano, porque la partícula 의 requiere los dos sustantivos.

Este libro es de Ana.
- 책은 아나의 것이에요.
- 이 책은 아나의 거예요.

Cuidado, 것 termina con la consonante final por eso se usa 이에요, pero la forma abreviada 거 termina con la vocal, por eso se usa 예요.

Significados de 우리 y 저희

Son pronombres personales que significan “nosotros(as)”. También significan “Nuestra” y “Nuestro”:

Se usa 우리 para mostrar íntimamente lo que está relacionado consigo delante de una persona que no es superior a él.
Y se usa 저희 el hablante para señalar íntimamente lo relacionado consigo mismo delante de una persona superior a él.

Observar los diferentes usos de 우리 y 내.

Ejemplos con우리

Normalmente, las cosas (o personas) que tienen conexión a otros y a mí, se usa 우리 o 저희.

Mi país 우리 나라.
Mi barrio 우리 동네.
Mi casa, 우리 집.
Mi familia 우리 가족.
Mi mama 우리 엄마.
Mi papa 우리 아빠.
Mi perro 우리 개.
Mi hija 우리 딸.
Mi hijo 우리 아들.
Mi colegio 우리 학교.

Ejemplos con 내

En general, las cosas (o personas) que tienen conexión solamente a mí, se usa 내 o 제.

Mi nombre 내 이름.
Mi libro 내 책.
Mi teléfono celular 내 핸드폰.
Mis lentes 내 안경.
Mi cuarto 내 방.
Mis zapatos 내 신발.
Mi bolso 내 가방.
Mi billetera 내 지갑.
Mi gorra 내 모자.
Mi cosa 내 것.

¡Muchas Gracias por estudiar conmigo!

CURSO NIVEL INICIAL 1

Empieza hoy el curso gratis, NIVEL INICIAL 1, donde aprenderás gramática coreana para poder armar oraciones simples en coreano además de ampliar tu vocabulario y mejorar tu pronunciación. Haz click “AQUÍ” para ir al curso.