Partícula 에

Partícula de destino y ubicación 에

Se usa la partícula 에 cuando la palabra anterior indica el destino o la dirección de avance de cierta acción.

Se usa con los verbos de movimiento, por ejemplo,

가다 (ir).
오다 (venir).
다니다 (asistir).
도착하다 (llegar).
돌아가다 (volver).
들어가다 (entrar).
올라가다 (subir).
앉다 (sentarse).
서다 (ponerse de pie).
etc.

Patrón de la oración

Patrón de oración: (sustantivo)＋에 (verbo de movimiento)

아나가 수지의 집에 가요.
- (Ana va a la casa de Su-Ji.)

후안이 의자에 앉아요.
- (Juan se sienta en la silla.)

마리아가 집에 돌아가요.
- (María vuelve a casa.)

비행기가 공항에 도착해요.
- (El avión llega al aeropuerto.)

수지가 이 학교에 다녀요.
- (Su-Ji- asiste a este colegio.)

후안이 산에 올라가요.
- (Juan sube a la montaña.)

있다(estar/haber) o 없다(no estar/no haber)

Pero cuando el predicado es 있다(estar/haber) o 없다(no estar/no haber), la palabra anterior de 에 indica la ubicación de persona o cosa que es el sujeto de oración.

(sustantivo)＋에 있다＝ Estar en (lugar).

아나가 방에 있어요.
- (Ana está en la habitación.)

후안은 공원에 있어요.
- (Juan está en el parque.)

(sustantivo)＋에 없다＝ No estar en (lugar).

후안이 학교에 없어요.
- (Juan no está en el colegio.)

아나는 집에 없어요.
- (Ana no está en casa.)

Con diferentes partículas

있다 significa “estar”, “haber” o “tener”. Y 없다 significa “no estar”, “no haber” o “no tener”. Depende del uso y del contexto, se usa partículas diferentes.

(Sujeto)이/가 (Lugar)에 있다 (Sujeto/Tema)은/는 (Lugar)에 있다 (Sujeto o Tema) estar en (Lugar). También, depende de situación, Hay (Sujeto o Tema) en (Lugar).	(Sujeto)이/가 (Lugar)에 없다 *(Sujeto/Tema)은/는 (Lugar)에 없다** (Sujeto o Tema) no estar en (Lugar). Tambien, depende de situación, No hay (Sujeto o Tema) en (Lugar).
고양이가 길에 있어요. (Hay un gato en la calle.) 아나의 고양이가 길에 있어요. (El gato de Ana está en la calle.)	고양이가 길에 없어요. (No hay un gato en la calle.) 아나의 고양이가 길에 없어요. (El gato de Ana no está en la calle.)
*(Tema)은/는 (algo/alguien)이/가 있다 (Tema) tener (algo/alguien).	*(Tema)은/는 (algo/alguien)이/가 없다 (Tema) no tener (algo/alguien).
*아나는 고양이가 있어요. (Ana tiene un gato.)	*아나는 고양이가 없어요. (Ana no tiene gato.)

Con las palabras de ubicación

Para indicar la ubicación del sujeto, se agrega la partícula 에 después las siguientes palabras.

Palabra	Ejemplo.
어디 /eo-di/ (Dónde)	은행이 어디에 있어요? (¿Dónde está el banco?)
앞 /ap/ (Adelante)	의자가 책상 앞에 있어요. (La silla está adelante del escritorio.)
뒤 /dwi/ (Atrás)	시계가 책상 뒤에 있어요. (El reloj está atrás del escritorio.)
위 /wi/ (Arriba)	책이 책상 위에 있어요. (El libro está arriba del escritorio.)
아래 /a-re/ 밑 /mit/ (Abajo / Debajo)	고양이가 책상 아래에 있어요. 고양이가 책상 밑에 있어요. (El reloj está abajo/debajo del escritorio.)
옆 /ieop/ (Al lado)	화분이 책상 옆에 있어요. (La maceta está al lado del escritorio.)
안 /an/ 속 /sok/ (Adentro)	고양이가 상자 안에 있어요. 고양이가 상자 속에 있어요. (El gato está adentro de la caja.)
밖 /bak/ (Afuera)	고양이가 상자 밖에 있어요. (El gato está afuera de la caja.)
사이 /sa-i/ (Entre)	레몬이 키위와 바나나 사이에 있어요. (El limón está entre el kiwi y la banana.)
오른쪽 /o-reun-tzok/ (Derecha)	키위가 레몬 오른쪽에 있어요. (El kiwi está a la derecha del limón.)
왼쪽 /wen-tzok/ (Izquierda)	바나나가 레몬 오른쪽에 있어요. (La banana está a la izquierda del limón.)

Puedes aprender las palabras de ubicación y lugares en haciendo click «AQUÍ«

Preguntas sobre ubicación.

¿Dónde está <persona/cosa>?: Para preguntar “la ubicación” del sujeto.

<persona/cosa>은/는(o 이/가) 어디에 있어요?

후안은 어디에 있어요?
- (¿Dónde está Juan?)

내 모자가 어디에 있어요?
- (¿Dónde está mi gorra?)

¿Qué hay en <lugar>?: Para preguntar qué es lo que hay en cierto lugar.

뭐가 <lugar>에 있어요? o 무엇이 <lugar>에 있어요?

뭐가 책상 위에 있어요? ＝무엇이 책상 위에 있어요?
- (¿Qué hay arriba del escritorio?)

뭐가 상자 안에 있어요? ＝무엇이 상자 안에 있어요?
- (¿Qué hay adentro de la caja?)

¿Quién está en <lugar>?: Para preguntar quién es la persona que está en cierto lugar.

누가 <lugar>에 있어요?

누가 집에 있어요?
- (¿Quién está en casa?)

누가 차 안에 있어요?
- (¿Quién está adentro del auto?)

¡Muchas Gracias por estudiar conmigo!

CURSO NIVEL INICIAL 1

Empieza hoy el curso gratis, NIVEL INICIAL 1, donde aprenderás gramática coreana para poder armar oraciones simples en coreano además de ampliar tu vocabulario y mejorar tu pronunciación. Haz click “AQUÍ” para ir al curso.