Desinencia Conectora 고

La desinencia conectora 고 tiene dos usos diferentes:

Para enumerarse más de dos acciones, hechos o estados en una sola oración.
Para expresar el orden de más de dos acciones o estados consecutivos.

Conjugación de Desinencia Conectora 고

Se agrega a cualquier tipo de raíz de verbo/adjetivo.

사다 (comprar)	사＋고 → 사고
먹다 (comer)	먹＋고 → 먹고
듣다 (escuchar)	듣＋고 → 듣고
크다 (ser grande)	크＋고 → 크고
더럽다 (ser sucio)	더럽＋고 → 더럽고
공부하다 (estudiar)	공부하＋고 → 공부하고

Los usos de la Desinencia Conectora 고

Enumerar acciones, hechos o estados

Se usa la Desinencia Conectora 고 para enumerarse más de dos acciones, hechos o estados en una oración.

＊그리고 es una conjunción para unir palabras, frases y oraciones, que significa “y”.

이것은 딸기예요. 그리고 그것은 수박이에요.
- Estas son frutillas. Y esas son sandias.

이것은 딸기이고 그것은 수박이에요.
- Estas son frutillas y esas son sandias.

이 신발은 싸요. 그리고 편해요.
- Estés zapatos son baratos. Y son cómodos.

이 신발은 싸고 편해요.
- Estés zapatos son baratos y cómodos.

아나는 책을 읽어요. 그리고 후안은 자요.
- Ana lee un libro. Y Juan duerme.

아나는 책을 읽고 후안은 자요.
- Ana lee un libro y Juan duerme.

Expresar el orden de acciones

También se usa la Desinencia Conectora 고 para expresar el orden de más de dos acciones en una oración . Las acciones no tienen relación, simplemente expresa el orden secuencial. En este uso, la traducción en español se corresponde a “después de”, o “y luego”.

(El primer verbo)＋고 (El último verbo).

나는 옷을 입고 아침을 먹어요.
- Yo me visto y luego desayuno. o Yo desayuno después de vestirme.

［옷을 입다 vestirse, 아침을 먹다 desayunar］

한국에서는 신발을 벗고 집에 들어가요.
- En corea, se quita los zapatos y luego entra en casa. o En corea entra en casa después de quitarse los zapatos.

［벗다 quitarse, 들어가다 entrar］

아나는 불을 끄고 자요.
- Ana apaga la luz y luego duerme. o Ana duerme después de apagar la luz.

［끄다 apagar, 자다 dormir］

En este uso, el verbo con que se conjuga 고 no expresa tiempo. El último verbo (que es el verbo principal) es el que se expresa el tiempo de la oración.