지 못하다 Negación en coreano

Negación 지 못하다

En este post vamos a ver negación en coreano 지 못하다. Mira el siguiente video y realiza los ejercicios para poder entender mejor.

Sobre la negación “못”

Negación “못” Expresa ⒜ la incapacidad del sujeto para hacer o realizar algo, también, el hecho que algo no va de acuerdo con el deseo de uno debido a algún factor exterior. Significa “No poder” y no se usa con los adjetivos. Tiene dos formas.

• 못 ＋ (Predicado Conjugado):
  • 나는 학교에 못 가요.
  • (Yo no puedo ir al colegio.)

• (Raiz del Predicado) ＋지 하다:
  • 나는 학교에 가지 못해요.
  • (Yo no puedo ir al colegio.)

En este post veremos 지 못하다 Negación en coreano

(Raiz del verbo) 지 못하다

Esta forma significa exactamente igual que la forma corta 못 ＋ (Verbo Conjugado).

Pero suena más formal que la forma corta. Por eso esta forma suele encontrar en la situación formal u oficial o en la lengua escrita como en diario o informe.

• 지: Desinencia conectora que se usa para niega, prohíbe la acción o el estado que indica la palabra anterior.
• 못하다: Verbo auxiliar que muestra la no realización de la acción indicada en la palabra anterior o la incapacidad de su realización.

A la raíz del predicado (que quiere negar), agrega la desinencia conectora 지 y agrega la forma conjugada del verbo auxiliar 못하다 (Se conjuga→ 못해요, 못합니다, 못하세요, 못하십니다, etc.)

• 가다 (ir, irse)
  • 가지 못해요
  • 가지 못합니다
• 먹다 (comer)
  • 먹지 못해요
  • 먹지 못합니다
• 만나다 (encontrarse)
  • 만나지 못해요
  • 만나지 못합니다
• 기다리다 (esperar)
  • 기다리지 못해요
  • 기다리지 못합니다
• 시작하다 (empezar)
  • 시작하지 못해요
  • 시작하지 못합니다

Negativa en informal respetuoso y en formal

• Yo no puedo ir al colegio. (가다 ir, irse)
  • 나는 학교에 가지 못해요.
  • 나는 학교에 가지 못합니다.

• Ana no puede comer más. (먹다 comer)
  • 아나는 더 먹지 못해요.
  • 아나는 더 먹지 못합니다.

• Yo no puedo cocinar ahora. (요리하다 cocinar)
  • 나는 지금 요리하지 못해요.
  • 나는 지금 요리하지 못합니다.

• Juan no puede trabajar hoy. (일하다 trabajar)
  • 후안은 오늘 일하지 못해요.
  • 후안은 오늘 일하지 못합니다.

Comparación entre 못 y 안

• 마리아는 학교에 가지 못해요. ＝마리아는 학교에 못 가요.
  • María no puede ir al colegio. (por alguna razón – está enferma o no tiene transportación).

• 마리아는 학교에 가지 않아요. ＝마리아는 학교에 안 가요.
  • María no va al colegio. (con su decisión o voluntad del sujeto.)

Expresiones negaticas en coreano.

Si quieres aprender mas sobre expresiones negativas en coreano, puedes ver el resto de los post haciendo click AQUÍ.

GRAMÁTICA COREANA

Quieres seguir aprendiendo gramática coreana haz click  “AQUÍ”.

¿Quieres seguir aprendiendo coreano?

¡Suscríbete a mi canal de Youtube!

¡Nos vemos pronto!

Unite a la comunidad APRENDE COREANO PASO A PASO.

Instagram: coreano_paso_a_paso

Twitter: CoreanoPaso

Facebook: aprendecoreanopasoapaso