ㄹ/을 거예요 (Tiempo futuro en coreano)

Tiempo Futuro: ㄹ/을 거예요

En este post aprenderemos Tiempo futuro en coreano ㄹ/을 거예요.

Conjugación (ㄹ/을 es sufijo que significa futuro. La forma infinitiva de 거예요 es 것이다.)

Se agrega «ㄹ 거예요»

En la raíz del verbo que termina en ① Vocal o ② Consonante final ㄹ, se agrega “ㄹ 거예요”. Cuando la raíz termina con la consonante final ㄹ, se omite la consonante final ㄹ.

Verbo	Raíz	＋ㄹ 거예요	＋ㄹ 것입니다
보다 (ver, mirar)	보	볼 거예요	볼 것입니다
시작하다 (empezar)	시작하	시작할 거예요	시작할 것입니다
기다리다 (esperar)	기다리	기다릴 거예요	기다릴 것입니다
열다 (abrir)	여(→ 여)	열 거예요	열 것입니다
만들다 (hacer, crear)	만들(→ 만드)	만들 거예요	만들 것입니다

Se agrega «을 거예요»

En la raíz del verbo que termina en Consonante final (excepto ㄹ), se agrega “을 거예요”.

Verbo	Raíz	＋을 거예요	＋을 것입니다
먹다 (comer)	먹	먹을 거예요	먹을 것입니다
읽다 (leer)	읽	읽을 거예요	읽을 것입니다
닫다 (cerrar)	닫	닫을 거예요	닫을 것입니다
벗다 (quitarse)	벗	벗을 거예요	벗을 것입니다

Uso de ㄹ/을 거예요

Tiempo Futuro (미래)

Se usa para expresar un plan en futuro o intención. Se usa con el verbo. Cuando el sujeto son las segundas personas, solamente puede formar la oración interrogativa para preguntar el plan en futuro o intención del oyente.

나는 오늘 밤에 영화를 볼 거예요.
- (Voy a ver una película esta noche.)

우리는 내일 같이 한국어를 공부할 거예요.
- (Vamos a estudiar coreano juntos mañana.)

주말에 뭐 할 거예요?
- (¿Qué va a hacer el fin de semana?)

Conjetura (추측)

Se usa para expresar suposición del hablante que es basado en experiencia personal o algo que ha visto u oído que le da razón de cierta creencia. Y se usa con el verbo y el adjetivo. Cuando el sujeto es las terceras personas, depende del contexto o la situación, puede significar “suposición del hablante” y la traducción sería “Probablemente” o “Deber＋infinitivo”.

저 사람은 한국 사람일 거예요.
- (Aquella persona debe ser coreana.)

후안은 아직 학교에 있을 거예요.
- (Probablemente, Juan estará en el colegio todavía.)

내일은 비가 올 거예요.
- (Mañana debe llover.)

＊Cuando se usa para indicar suposición, no se puede usar en preguntas. (En este caso, se usa ㄹ/을까요?)

¿Mañana lloverá?
- 내일은 비가 올까요? (O)

No se dice 내일은 비가 올 거예요? (X)

Conjugación Irregular en el Tiempo Futuro

Irregular con ㅂ

Algunos verbos y adjetivos que tienen la consonante final ㅂ en la última sílaba de la raíz, se conjuga irregularmente con desinencias que empiezan con la consonante ㅇ.

Debido a ㅇ de 을, ㅂ de la raíz se convierte en 우 y ahora 우 es la última sílaba de raíz que termina con vocal, se agrega ㄹ 거예요.

<ej.> 눕다 (acostarse): 눕 ＋ 을 거예요 → 누우 ＋ ㄹ 거예요 → 누울 거예요

Verbo/Adjetivo	Raíz	＋ㄹ 거예요	＋ㄹ 것입니다
춥다 (hacer frío)	춥 ( 추우)	추울 거예요	추울 것입니다
돕다 (ayudar)	돕 (도우)	도울 거예요	도울 것입니다
어렵다 (ser sucio)	어렵 (어려우)	어려울 거예요	어려울 것입니다

Irregular con ㄷ

Algunos verbos que tiene la consonante final ㄷ en la última sílaba de la raíz, se conjuga irregularmente con desinencias que empiezan con la consonante ㅇ.

Debido a ㅇ de 을, ㄷ de la raíz se convierte en ㄹ y se agrega 을 거예요.

<ej.> 묻다(preguntar) 묻 ＋ 을 거예요 → 물 ＋ 을 거예요 → 물을 거예요

Verbo/Adjetivo	Raíz	＋을 거예요	＋ㅇ ㄹ 것입니다
듣다 (escuchar)	듣 (들)	들을 거예요	들을 것입니다
걷다 (andar, caminar)	걷 (걸)	걸을 거예요	걸을 것입니다
싣다 (cargar)	싣 (실)	실을 거예요	실을 것입니다